Vertaling van "comptions" in Duits
Nous comptions les secondes alors que chacun se préparait à allumer son cierge magique.
Wir zählten die Sekunden herunter, als sich jeder darauf vorbereitete, seine Wunderkerze anzuzünden.
Nous comptions tous les secondes jusqu'à la sonnerie annonçant la fin de l'examen.
Wir alle zählten die Sekunden, bis die Glocke das Ende der Prüfung ankündigte.
Nous comptions sur l'œil électrique pour réguler l'éclairage du magasin.
Wir verließen uns auf das Fotozellenauge, um die Ladenbeleuchtung zu regulieren.
Nous comptions sur la machine à tabuler pour analyser les résultats de la recherche.
Wir verließen uns auf die Tabelliermaschine, um die Forschungsergebnisse zu analysieren.
Nous comptions sur toi pour nous le dire.
Pendant la répétition, nous comptions les mesures en six-huit pour suivre le tempo du chef d'orchestre.
Beim Üben zählten wir die Takte in Sechsachtel, um das Tempo des Dirigenten zu halten.
En fait, si nous comptions tous les organismes individuels,
Genau genommen, falls wir alle einzelnen Organismen zählten,
Nous riions et nous comptions les chevaux quand il nous conduisait en voiture.
Wir lachten dann immer und zählten Pferde, während wir so dahinfuhren,
Patrick et moi comptions les tours en priant qu'ils diminuent car c'était une nouvelle voiture.
zählten Patrick und ich die Runden und beteten, dass es weniger wurden, weil der Wagen neu war.
Et nous, nous comptions, et recommencions à compter, nous faisons des vœux, nous calculions les possibilités.
Und wir zählten sie wieder und wieder, wir wünschten uns etwas, wir rechneten uns die Chancen aus.
Nous comptions sur des mécanismes de protection pour prévenir les cyberattaques sur notre réseau.
Wir verließen uns auf Schutzmechanismen, um Cyberangriffe auf unser Netzwerk zu verhindern.
Nous comptions sur des couteaux militaires pour notre entraînement à la survie.
Wir verließen uns bei unserem Überlebenstraining auf Armeemesser.
Nous comptions sur le tir de barrage pour protéger notre infanterie des attaques agressives de l'ennemi.
Wir verließen uns auf Sperrfeuer, um unsere Infanterie vor den aggressiven Angriffen des Feindes zu schützen.
