Tu peux compter sur moi ; on se voit demain après l'école.
Du kannst auf mich zählen; wir sehen uns morgen nach der Schule.
Tu devrais toujours les compter lorsque tu es dans une foule.
Du solltest sie immer zählen, wenn du in einer Menschenmenge bist.
Tu peux compter sur mon engagement pour terminer cette tâche à temps.
Du kannst dich darauf verlassen, dass ich diese Aufgabe pünktlich abschließe.
Vous pouvez compter sur nous pour obtenir les résultats dont vous avez besoin.
Sie können sich darauf verlassen, dass wir die gewünschten Ergebnisse liefern.
Tu peux compter là-dessus que le train arrivera à l'heure aujourd'hui.
Man kann fest damit rechnen, dass der Zug heute pünktlich ankommt.
Au primaire, j'ai appris à lire, à écrire et à compter correctement.
In der Grundschule habe ich richtig lesen, schreiben und rechnen gelernt.
Il est tellement fiable ; je peux toujours compter sur lui.
Er ist so zuverlässig; ich kann mich immer auf ihn verlassen.
Son emploi du temps hésitant rendait difficile pour les autres de compter sur lui.
Sein zögerlicher Zeitplan machte es schwer, sich auf ihn zu verlassen.
Si les choses tournent mal, je peux toujours compter sur mon éducation.
Wenn etwas schief geht, kann ich mich immer auf meine Ausbildung verlassen.
Pour gagner, il devait compter sur son crochet du gauche puissant.
Um zu gewinnen, musste er sich auf seinen kraftvollen linken Haken verlassen.
Avant de t'emporter, souviens-toi de compter jusqu'à dix.
Bevor du die Fassung verlierst, denk daran, bis zehn zu zählen.
Dans un état sans mari, elle a appris à compter davantage sur elle-même.
In ihrem unabhängigen Zustand lernte sie, mehr auf sich selbst zu verlassen.
Je comprends ta méfiance, mais cette fois-ci, tu peux réellement compter sur moi.
Ich verstehe dein Misstrauen, aber diesmal kannst du dich wirklich auf mich verlassen.
