Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compter
Vertaling van "compter" in Duits
Vervoegen
Nous ne pourrons pas compter pour longtemps sur l'aide de nos parents.
Auf die Hilfe unserer Eltern können wir nicht mehr lange zählen.
Je me suis surpris à compter des moutons avant un examen très important.
Ich ertappte mich dabei, vor einer wichtigen Prüfung Schäfchen zu zählen.
Pour un tel service, il faut compter des frais assez importants.
Für einen solchen Service muss man mit ziemlich hohen Kosten rechnen.
En haute saison, il faut compter un prix nettement plus élevé.
In der Hochsaison muss man mit einem deutlich höheren Preis rechnen.
Pour la rénovation complète, il faut compter environ dix mille euros.
Für die komplette Renovierung muss man mit ungefähr zehntausend Euro rechnen.
Pour ce trajet en voiture, il faut compter au moins trois heures.
Für diese Autofahrt muss man mit mindestens drei Stunden rechnen.
Pour la randonnée, il faut compter de vingt à quarante minutes de montée.
Für die Wanderung solltest du mit zwanzig bis vierzig Minuten Aufstieg rechnen.
Pour ce type d'examen, il faut compter une heure par patient.
Für diese Art Untersuchung muss man mit einer Stunde pro Patient rechnen.
Je vais compter tout haut pour que tu puisses suivre l'exercice facilement.
Ich werde laut zählen, damit du die Übung leicht mitverfolgen kannst.
Après trois cafés, il a dû compter des moutons pour enfin s'assoupir.
Nach drei Kaffee musste er Schäfchen zählen, um endlich einzunicken.
Je préfère lire un peu plutôt que de compter les moutons pour m'endormir.
Ich lese lieber etwas, als zum Einschlafen Schäfchen zu zählen.
Il était tellement stressé qu'il n'arrivait même plus à compter les moutons.
Er war so gestresst, dass er nicht einmal mehr Schäfchen zählen konnte.
On peut compter trente-deux facettes sur le dessus de cette pierre précieuse ovale.
Auf der Oberseite dieses ovalen Edelsteins kann man zweiunddreißig Facetten zählen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met compter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
compter des moutons v.
Schäfchen zählen
"Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir."
compter les jours v.
die Tage zählen
"Elle compte les jours avant ses vacances d'été."
compter les moutons v.
Schäfchen zählen
"Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons."
compter les points v.
die Punkte zählen
"L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match."
compter sur v.
sich verlassen auf
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
sich auf mich verlassen
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
sich auf jemanden verlassen
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
ne pas compter v.
keine Rolle spielen
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
compter dessus v.
sich darauf verlassen
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
compter les heures v.
die Stunden zählen
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
compter parmi v.
zu etwas gehören · zu den ... zählen
"Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération."
compter pour v.
von Bedeutung sein
"Cette victoire compte pour notre moral d'équipe."
! compter pour des prunes v.
für die Katz sein
"Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion."
compter pour peu v.
etwas gering schätzen
"Il compte pour peu les conseils de ses parents."
compter pour rien v.
ignorieren · außer Acht lassen
"Il compte pour rien les conseils de ses amis."
compter sur la chance v.
auf das Glück vertrauen
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
! dépenser sans compter v.
Geld mit vollen Händen ausgeben
"Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe."
donner sans compter v.
mit vollen Händen geben
"Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives."
ne pas compter ses heures v.
keine Stunden zählen
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
sans compter adv.
großzügig
"Elle donne sans compter pour aider les plus démunis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor compter in het Frans
Suggesties
compter parmi
4490
compter pour
3670
à compter de ce jour
1340
se compter
390
compter sur
+10k
sans compter
+10k
Resultaten: 24654. Exact: 24654. Verstreken tijd: 98 ms.
