Vertaling van "concevant" in Duits
En le concevant, nous avons suivi quelques principes de base.
Bei der Entwicklung unserer Erfindung haben wir uns von einigen wesentlichen Prinzipien leiten lassen.
Maximiser l'énergie libre est essentiel pour les ingénieurs concevant des moteurs efficaces.
Die Maximierung der freien Energie ist für Ingenieure entscheidend, die effiziente Motoren entwerfen.
L'équidistance sert de référence essentielle pour les architectes concevant des projets sur terrain pentu.
Der Höhenlinienabstand dient als wichtige Referenz für Architekten, die auf steilem Gelände entwerfen.
La société basée à Los Angeles fournit un service complet, concevant, construisant et installant leurs plus petits espaces tout en prenant en charge la recherche de zonage, les permis, la fabrication et la gestion de projet.
Das in LA ansässige Unternehmen bietet einen Rundum-Service, der die Gestaltung, den Bau und die Installation seiner winzigen Räume vorsieht. Außerdem kümmert es sich um die Bereiche Zoning, Genehmigungen, Fertigung und Projektmanagement.
Nous étions si occupés concevant des valises design uniques et exclusives que notre brebis s'est faufilée dans la machine à laver avec des chaussettes rouges.
Wir waren so sehr damit beschäftigt Koffer mit einzigartigem und exklusivem Design zu entwerfen, dass uns dieses Schaf zusammen mit den roten Klamotten einfach in die Waschmaschine gesprungen ist.
Très peu de logiciels commerciaux peuvent se targuer d'avoir des utilisateurs si enthousiastes concevant et proposant leur propres améliorations!
Es gibt nur wenig kommerzielle Software, deren Benutzer so enthusiastisch sind, dass sie eigene Verbesserungen dafür entwerfen und beitragen!
Les ingénieurs spécialisés en éclairage concevant des luminaires LED peuvent viser de nombreux avantages pour leurs sources lumineuses, tels que le rendement, la longévité et la robustesse.
Beleuchtungsingenieure, die LED-Leuchten entwerfen, können auf viele Vorteile für ihre Lichtquellen zurückgreifen, wie Wirksamkeit, Langlebigkeit und Robustheit.
Ma sœur travaille comme dessinatrice, concevant des parcs et des espaces de loisirs.
Meine Schwester arbeitet als Zeichnerin und entwirft Parks und Erholungsgebiete.
Au parc, il observait les couples, son cerveau rêveur concevant sa romance parfaite.
Im Park beobachtete er Paare und stellte sich in seinen Tagträumen seine perfekte Romanze vor.
Il rêvait de devenir un ingénieur concevant des moteurs-fusées pour l'exploration spatiale.
Er träumte davon, Ingenieur zu werden, der Raketentriebwerke für die Erforschung des Weltraums entwirft.
Atelier concevant et produisant des costumes pour hommes faits main de luxe.
Atelier, das luxuriöse handgefertigte Herrenanzüge entwirft und herstellt.
Il travaille dans l'ingénierie industrielle, concevant des systèmes qui réduisent les coûts opérationnels.
Er arbeitet im Wirtschaftsingenieurwesen und entwirft Systeme, die Betriebskosten senken.
Utiliser un bardage était un choix judicieux pour l'architecte concevant le chalet de montagne.
Die Verwendung von Fassadenverkleidung war eine kluge Wahl für den Architekten, der die Berghütte entwarf.
