Au moment où nous pensions avoir échoué, un autre concurrent est apparu de manière inattendue.
Gerade als wir glaubten gescheitert zu sein, trat ein weiterer Konkurrent unerwartet auf.
La présence d'un concurrent si agressif est ennuyeuse pour notre petite entreprise.
Ein so aggressiver Konkurrent ist für unser kleines Unternehmen ausgesprochen unerquicklich.
Après mûre réflexion, le concurrent a décidé de s'incliner avec dignité.
Nach reiflicher Überlegung entschied sich der Wettbewerber, mit Würde aufzugeben.
Chaque concurrent a un point de différenciation distinct pour rester pertinent.
Jeder Wettbewerber hat einen eigenen Unterschied, um relevant zu bleiben.
Chaque concurrent avait une chance égale, et ils ont fini ex aequo.
Jeder Teilnehmer hatte die gleichen Chancen und sie endeten gleichauf.
Chaque concurrent espérait un jugement équitable de la part du prestigieux jury.
Jeder Teilnehmer hoffte auf ein faires Urteil von der angesehenen Jury.
Elle a poursuivi le concurrent avec acharnement, désireuse de le surpasser.
Sie verfolgte den Konkurrenten verbissen, entschlossen, ihn zu übertreffen.
Je n'arrivais pas à croire qu'ils avaient réussi à vaincre un concurrent aussi fort.
Ich konnte nicht glauben, dass sie einen so starken Konkurrenten bezwingen konnten.
À la mention de son concurrent, il s'échauffait et devenait défensif.
Bei der Erwähnung seines Konkurrenten würde er aufbrausen und defensiv werden.
En secret, il complotait pour saper le succès de son concurrent.
Versteckt plante er, den Erfolg seines Konkurrenten zu untergraben.
Chaque concurrent rêvait de remporter la palme d'or du concours de talents.
Jeder Teilnehmer träumte davon, den Hauptpreis bei der Talentshow zu gewinnen.
Le concurrent était ravi d'avoir tout raflé lors du concours de talents.
Der Teilnehmer war begeistert, bei der Talentshow den Hauptpreis zu gewinnen.
Les enchérisseurs ont été découragés après la soudaine enchère agressive d'un concurrent.
Bieter wurden entmutigt, nachdem ein plötzlicher Sprunggebot von einem Konkurrenten kam.
