Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concurrentnm
Vertaling van "concurrent" in Duits
Le vendeur considère tout nouveau magasin du centre-ville comme un potentiel concurrent.
Der Verkäufer sieht in jedem neuen Laden in der Innenstadt einen potenziellen Wettbewerber.
Après mûre réflexion, le concurrent a décidé de s'incliner avec dignité.
Nach reiflicher Überlegung entschied sich der Wettbewerber, mit Würde aufzugeben.
La présence d'un concurrent si agressif est ennuyeuse pour notre petite entreprise.
Ein so aggressiver Konkurrent ist für unser kleines Unternehmen ausgesprochen unerquicklich.
Son concurrent rusé a utilisé une stratégie discrète pour lui prendre plusieurs clients importants.
Sein gerissener Konkurrent hat mit einer unauffälligen Strategie mehrere wichtige Kunden abgeworben.
La pluie n'a pas découragé le moindre concurrent durant la compétition de cyclisme.
Der Regen hat während des Radrennens keinen einzigen Teilnehmer entmutigt.
Avant le signal, chaque concurrent doit bander son arc et attendre en silence.
Vor dem Signal muss jeder Teilnehmer seinen Bogen spannen und dann still warten.
Notre entreprise est à un tournant après cette fusion avec le concurrent.
Unser Unternehmen steht nach dieser Fusion mit dem Konkurrenten an einem Wendepunkt.
Le directeur a en sourdine négocié un partenariat avec un concurrent important.
Der Direktor verhandelte heimlich eine Partnerschaft mit einem wichtigen Konkurrenten.
Avec les points obtenus aujourd'hui, nous avons enfin dépassé notre principal concurrent.
Mit den heute geholten Punkten haben wir unseren größten Konkurrenten endlich überholt.
Les ventes ont commencé à chuter rapidement dès l'apparition de ce nouveau concurrent.
Die Verkäufe gingen ab dem Auftauchen dieses neuen Konkurrenten rapide zurück.
La fusion entre cette pétrolière et son concurrent inquiète les consommateurs.
Die Fusion zwischen diesem Ölkonzern und seinem Konkurrenten beunruhigt die Verbraucher.
Pour garantir l'équité, chaque concurrent a reçu un temps de départ identique.
Um Fairness zu gewährleisten, erhielt jeder Teilnehmer die gleiche Startzeit.
Le manager a dit à l'équipe de ne pas attaquer le concurrent imprudemment.
Der Manager wies das Team an, nicht leichtsinnig gegen den Konkurrenten vorzugehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met concurrent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
principal concurrent n.
Hauptrivale · wichtigster Konkurrent
"Apple est le principal concurrent de Samsung sur le marché des smartphones."
accès concurrent n.
gleichzeitiger Zugriff
"L'accès concurrent à la base de données cause des erreurs."
traitement concurrent n.
Nebenläufige Verarbeitung
"Le traitement concurrent permet d'améliorer les performances du serveur."
Synoniemen voor concurrent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4259. Exact: 4259. Verstreken tijd: 46 ms.
