Désireuse de gagner, elle s'est entraînée dur pour surpasser sa plus proche concurrente.
In ihrem Siegesdrang trainierte sie hart, um ihre engste Konkurrentin zu übertrumpfen.
Elle a couru deux fois plus vite que sa concurrente lors de la course hier.
Gestern lief sie beim Rennen doppelt so schnell wie ihre Konkurrentin.
Sans cette commission occulte, l'entreprise concurrente aurait probablement gagné le marché public.
Ohne diese Schmiergeldzahlung hätte der Wettbewerber den öffentlichen Auftrag wahrscheinlich erhalten.
Une jeune concurrente très ambitieuse vient d'ouvrir un salon de beauté dans notre quartier.
Eine sehr ehrgeizige junge Konkurrentin hat gerade ein Kosmetikstudio in unserem Viertel eröffnet.
La nouvelle concurrente propose des prix plus bas sur exactement les mêmes chaussures que moi.
Die neue Konkurrentin bietet genau dieselben Schuhe wie ich an, nur günstiger.
Je redoute l'arrivée d'une concurrente nationale qui compte installer une grande chaîne ici.
Ich fürchte, dass eine landesweite Konkurrentin kommt, die hier eine große Kette eröffnen will.
Cette concurrente attire beaucoup de monde parce qu'elle offre souvent des réductions importantes.
Diese Konkurrentin zieht viele Leute an, weil sie oft kräftige Rabatte gibt.
Je connais bien ma concurrente, nous discutons parfois de nos difficultés avec les fournisseurs.
Ich kenne meine Konkurrentin gut; manchmal sprechen wir über unsere Probleme mit den Lieferanten.
Son habileté dans les virages a fait d'elle une concurrente redoutable à l'auto-école.
Ihre Fähigkeiten in der Kurvenfahrt machten sie zu einer starken Konkurrentin in der Fahrschule.
La nageuse maintient une légère avance sur sa concurrente pendant toute la dernière longueur.
Die Schwimmerin hält auf der gesamten letzten Bahn einen knappen Vorsprung vor ihrer Konkurrentin.
Ma concurrente publie chaque jour des photos de ses produits sur les réseaux sociaux.
Meine Konkurrentin stellt jeden Tag Fotos ihrer Produkte in den sozialen Netzwerken online.
Ma concurrente organise souvent des ateliers gratuits pour attirer plus de clientes dans sa boutique.
Meine Konkurrentin veranstaltet oft kostenlose Workshops, um mehr Kundinnen in ihren Laden zu locken.
Face à sa concurrente, elle a appris à trouver sa voix.
Im Vergleich zu ihrer Konkurrentin lernte sie, ihre eigene Stimme zu finden.
