We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sofern die Quelle
wenn die Quelle
Les communiqués de presse et autres documents classifiés comme publics peuvent être utilisés pour des communications publiques à condition que la source des informations soit mentionnée.
Pressemitteilungen und andere als öffentlich klassifizierte Dokumente können für eine öffentliche Kommunikation verwendet werden, sofern die Quelle angegeben wird.
Sauf disposition expresse en sens contraire, la reproduction, la retransmission ou toute autre utilisation ne sont autorisées qu'à l'usage du personnel, à condition que la source en soit reconnue et que toutes les lois applicables en matière de copyright soient respectées.
Soweit nicht ausdrücklich anders angegeben, dürfen diese ausschließlich für private Zwecke kopiert, weitergegeben oder anderweitig genutzt werden, sofern die Quelle ausdrücklich genannt und die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz des Urheberrechts eingehalten werden.
Les citations sont autorisées sans accord à condition que la source soit indiquée.
Zitate sind ohne Zustimmung erlaubt, wenn die Quelle genannt wird.
L'utilisation de communiqués de presse et d'autres documents considérés comme publics est autorisée dans les communications publiques, à condition que la source de l'information soit mentionnée.
Die Verwendung von Pressemitteilungen und anderen, als öffentlich eingestuften Dokumenten ist in öffentlichen Mitteilungen erlaubt, wenn die Quelle der Information angegeben wird.
Droits d'auteur La reproduction est autorisée, à condition que la source soit mentionnée, sauf indication contraire.
Die Vervielfältigung des Textes ist grundsätzlich gestattet, sofern die Quelle angegeben wird und soweit nicht anders angegeben.
Leur réutilisation est autorisée à condition que la source en soit expressément indiquée.
Il peut être utilisé gratuitement, à condition que la source soit mentionnée, mais uniquement pour un usage personnelle.
Er darf kostenlos für den persönlichen Gebrauch verwendet werden, sofern die Quellen vermeldet werden.
Toutes les photos et vidéos pourront être téléchargées et utilisées gratuitement, à condition que la source soit dûment mentionnée.
Alle Bilder und Videos können kostenlos heruntergeladen und genutzt werden, vorausgesetzt, die Quelle wird ordnungsgemäß angegeben.
Des citations à partir de ces données peuvent être faites sans autorisation préalable, à condition que la source soit toujours mentionnée.
Zitate aus solchen Material erfordern keine vorherige Erlaubnis, vorausgesetzt, die Quellen werden stets angegeben.
Vous pouvez faire usage de toutes les informations figurant dans ce site web, y compris les images, à condition que la source soit signalée.
Ihnen ist die Nutzung sämtlicher auf dieser Internetseite erscheinenden Informationen und Bilder gestattet, solange Sie deren Herkunft angeben.
Les communiqués de presse et autres documents considérés comme publics peuvent être communiqués au public à condition que la source des informations soit mentionnée.
Als öffentlich eingestufte Pressemitteilungen und andere Dokumente dürfen unter Umständen zur öffentlichen Wiedergabe genutzt werden, vorausgesetzt die Quelle der Informationen wird angegeben.
Par exemple, des variétés plus grandes avec une couronne dense doivent être placées en arrière-plan, à condition que la source de lumière soit au-dessus de l'aquarium.
Zum Beispiel sollten größere Sorten mit einer dichten Krone im Hintergrund platziert werden, vorausgesetzt, die Lichtquelle befindet sich über dem Aquarium.
Le système prend également en charge l'utilisation d'une horloge de référence externe, à condition que la source réponde aux exigences de performance du système.
Das System unterstützt auch die Verwendung eines externen Referenztaktes, vorausgesetzt, die Quelle erfüllt die Anforderungen an die Systemleistung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
