Les fruits étaient en parfait état grâce à la qualité du conditionnement.
Dank der hochwertigen Verpackung waren die Früchte in einwandfreiem Zustand.
Un conditionnement préservant de la lumière garantit la qualité de l'huile pendant plusieurs mois.
Eine lichtschützende Verpackung garantiert die Qualität des Öls über mehrere Monate hinweg.
Le conditionnement peut aussi être utilisé pour diminuer des comportements indésirables chez les enfants turbulents.
Konditionierung lässt sich auch einsetzen, um unerwünschtes Verhalten bei lebhaften Kindern abzubauen.
Par le conditionnement, l'enfant apprend à lever la main dès que la maîtresse parle.
Durch Konditionierung lernt das Kind, die Hand zu heben, sobald die Lehrerin spricht.
La perte en ligne dépasse nos prévisions, il faut vérifier chaque étape du conditionnement.
Die Prozessverluste liegen über unseren Erwartungen; wir müssen jeden Schritt beim Verpacken überprüfen.
Le lait a été pasteurisé et est désormais prêt pour le conditionnement.
Die Milch wurde pasteurisiert und ist jetzt fertig zum Verpacken.
Ce fabricant a réduit la taille de son conditionnement pour produire moins de déchets plastiques.
Dieser Hersteller hat die Verpackung kleiner gemacht, um weniger Plastikmüll zu produzieren.
Ce chocolat haut de gamme se reconnaît immédiatement à son conditionnement élégant en papier mat.
Diese hochwertige Schokolade erkennt man sofort an ihrer eleganten Verpackung aus mattem Papier.
Un conditionnement spécial aide à préserver la fraîcheur des grains de café gourmet.
Spezielle Verpackungen helfen, die Frische von Gourmet-Kaffeebohnen zu bewahren.
Le conditionnement hermétique de ces yaourts empêche l'air d'entrer et protège le goût original.
Die luftdichte Verpackung dieser Joghurts lässt keine Luft hinein und bewahrt den ursprünglichen Geschmack.
Le conditionnement transparent de ces bonbons permet de voir clairement les différentes couleurs à l'intérieur.
Durch die transparente Verpackung dieser Bonbons sieht man die verschiedenen Farben im Inneren ganz deutlich.
La répétition quotidienne des mêmes gestes finit par opérer un conditionnement discret mais puissant.
Die tägliche Wiederholung derselben Handgriffe führt am Ende zu einer unauffälligen, aber starken Konditionierung.
Le conditionnement des produits est plus soigné, ce qui donne une meilleure impression de qualité.
Die Verpackung der Produkte ist hochwertiger gemacht, was einen besseren Qualitätseindruck vermittelt.