Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confidentnm
Definitie
Vertaling van "confident" in Duits
Definitie
anvertrauen kann
emotionale Beziehung
Beichtvater
Après dix ans de mariage, son époux reste son meilleur ami et confident.
Nach zehn Jahren Ehe ist ihr Ehepartner immer noch ihr bester Freund und Vertrauter.
Dans ce village, le seul figaro fait aussi office de confident pour tout le monde.
In diesem Dorf ist der einzige Friseur für alle auch so etwas wie ein Vertrauter.
On reconnaît le confident à son écoute attentive et à ses questions bienveillantes.
Man erkennt den Vertrauten an seinem aufmerksamen Zuhören und seinen wohlwollenden Fragen.
Il a longtemps tenu le rôle secondaire de confident comique dans cette série.
Lange spielte er in dieser Serie die Nebenrolle des komischen Vertrauten.
Dans cette tragédie classique, le confident écoute patiemment les doutes du héros tourmenté.
In dieser klassischen Tragödie hört der Vertraute geduldig den Zweifeln des gequälten Helden zu.
Le confident partage avec le public les angoisses que le personnage principal n'ose pas avouer.
Der Vertraute lässt das Publikum an den Ängsten teilhaben, die die Hauptfigur nicht auszusprechen wagt.
Le metteur en scène demande au confident de rester proche du héros pendant le monologue.
Der Regisseur verlangt vom Vertrauten, während des Monologs dicht beim Helden zu bleiben.
Sa nature empathique fait de lui un excellent ami et confident.
Seine einfühlsame Art macht ihn zu einem großartigen Freund und Vertrauten.
Avec le temps, son compagnon de lit est aussi devenu son confident le plus précieux.
Mit der Zeit ist ihr Bettpartner auch zu ihrem wichtigsten Vertrauten geworden.
Sans confident, le spectateur comprendrait difficilement les intentions réelles du protagoniste.
Ohne den Vertrauten hätte es das Publikum schwer, die wahren Absichten des Protagonisten zu durchschauen.
Le confident encourage le protagoniste à suivre sa conscience plutôt que les ordres du tyran.
Der Vertraute ermutigt den Protagonisten, eher seinem Gewissen zu folgen als den Befehlen des Tyrannen.
Son calme faisait de l'ecclésiastique un confident de confiance pour beaucoup.
Seine ruhige Art machte den Geistlichen für viele zu einem vertrauenswürdigen Vertrauten.
Je déteste devenir l'ami ennemi de quelqu'un, à la fois confident et saboteur.
Ich hasse es, für jemanden zum falschen Freund zu werden - zugleich Vertrauter und Saboteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor confident in het Frans
Suggesties
Resultaten: 306. Exact: 306. Verstreken tijd: 30 ms.
