Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confier
Mon oncle est très sûr, je peux toujours lui confier des secrets importants.
Mein Onkel ist absolut zuverlässig; ich kann ihm immer wichtige Geheimnisse anvertrauen.
Il a voulu confier son secret à plusieurs personnes, mais il a finalement renoncé.
Er wollte sein Geheimnis mehreren Leuten anvertrauen, hat es dann aber doch gelassen.
Il a décidé de confier le projet à son assistant pour une meilleure gestion.
Er beschloss, das Projekt zur besseren Verwaltung an seinen Assistenten zu übertragen.
La directrice hésite à confier des responsabilités à un extravagant aussi imprévisible.
Die Direktorin zögert, einem so unberechenbaren Sonderling Verantwortung zu übertragen.
Ils ont choisi de confier au service informatique la mise à jour du logiciel.
Sie entschieden sich, die IT-Abteilung mit der Aktualisierung der Software zu betrauen.
Après la débâcle de la soirée, plus personne ne voulait confier la préparation à Paul.
Nach dem Debakel des Abends wollte niemand mehr Paul mit den Vorbereitungen betrauen.
Avec une telle distraction, il est dangereux de lui confier des tâches délicates.
Bei so viel Unachtsamkeit ist es gefährlich, ihm heikle Aufgaben anzuvertrauen.
Il a parlé tout bas à son ami pour lui confier un secret important.
Er flüsterte seinem Freund zu, um ihm ein wichtiges Geheimnis anzuvertrauen.
Le jeune professeur s'est vu confier une classe difficile mais très motivée.
Dem jungen Lehrer wurde eine schwierige, aber sehr motivierte Klasse anvertraut.
Il souhaite confier la gérance de sa société à un professionnel expérimenté.
Er möchte die Geschäftsführung seines Unternehmens einem erfahrenen Profi übertragen.
Il regrette maintenant d'avoir osé confier ses projets secrets à ce collègue curieux.
Er bereut jetzt, dass er diesem neugierigen Kollegen seine geheimen Pläne anvertraut hat.
Cette babysitter est de valeur sûre, tu peux lui confier tes enfants.
Diese Babysitterin ist zuverlässig, du kannst ihr deine Kinder anvertrauen.
Je garderai la bouche cousue, tu peux me confier ton secret.
Ich werde den Mund halten, du kannst mir dein Geheimnis anvertrauen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met confier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se confier à v.
sich jemandem anvertrauen
"Elle se confie à sa meilleure amie quand elle a des problèmes."
se confier v.
sich anvertrauen · sein Herz ausschütten
"Il se confie à sa meilleure amie quand il a des soucis."
confier une tâche v.
beauftragen
"Le directeur va confier une tâche importante à son assistant."
se voir confier v.
mit etwas betraut werden
"Il s'est vu confier la direction du projet par son patron."
Synoniemen voor confier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4865. Exact: 4865. Verstreken tijd: 49 ms.
