Nous sommes tous partagés à l'idée d'un nouveau confinement.
Wir alle sind hin- und hergerissen, was einen weiteren Lockdown betrifft.
Avec le confinement dans quelques heures, c'est un peu chaotique.
Der Lockdown steht bald an, also ist es etwas chaotisch.
Un confinement immédiat était nécessaire pour contenir les effets de la marée noire.
Eine sofortige Eindämmung war notwendig, um den Schaden durch die Ölpest zu begrenzen.
Pendant le confinement, beaucoup de gens ont dit avoir grossi sans s'en rendre compte.
Während des Lockdowns haben viele gesagt, sie hätten zugenommen, ohne es richtig zu merken.
Pendant le confinement, beaucoup ont acquis une habitude de cuisiner plutôt que de commander.
Während des Lockdowns haben sich viele angewöhnt, lieber zu kochen, statt zu bestellen.
Pendant le confinement, beaucoup de gens choisissaient de se câliner plutôt que d'être productifs.
Während des Lockdowns haben viele lieber rumgegammelt, statt produktiv zu sein.
Pendant le confinement, il travaillait toute seule dans son petit salon.
Während des Lockdowns arbeitete er ganz allein in seinem kleinen Wohnzimmer.
Ils ont commencé à entrer en correspondance pendant le confinement et ne se sont plus quittés.
Während des Lockdowns haben sie angefangen, miteinander zu schreiben, und seitdem sind sie unzertrennlich.
Les rues de la ville, encombrées, étaient désertes pendant le confinement.
Die leeren Straßen der Stadt waren während des Lockdowns verwaist.
Le décollage de la plateforme s'est vraiment produit pendant le confinement.
Den wirklichen Schub bekam die Plattform erst während des Lockdowns.
La chaleur humaine nous a manqué pendant cette longue période de confinement.
Während dieser langen Zeit im Lockdown hat uns menschliche Nähe sehr gefehlt.
Pendant le confinement, le temps d'utilisation du réseau a fortement augmenté.
Während des Lockdowns ist die Nutzungszeit des Netzwerks stark angestiegen.
Ils craignent un prolongement du confinement si les cas continuent d'augmenter.
Sie befürchten eine Verlängerung des Lockdowns, wenn die Fallzahlen weiter steigen.
