Wir alle sind hin- und hergerissen, was einen weiteren Lockdown betrifft.
Nous sommes tous partagés à l'idée d'un nouveau confinement.
Der Lockdown steht bald an, also ist es etwas chaotisch.
Avec le confinement dans quelques heures, c'est un peu chaotique.
Jetzt, im zweiten Lockdown, ist sie noch größer geworden.
Maintenant, dans le deuxième verrouillage, il est devenu encore plus grand.
Während dieser langen Zeit im Lockdown hat uns menschliche Nähe sehr gefehlt.
La chaleur humaine nous a manqué pendant cette longue période de confinement.
Seit dem Lockdown telefoniert sie mit ihrer Familie fast sechsmal so oft wie zuvor.
Depuis le confinement, elle téléphone à sa famille presque six fois plus souvent qu'avant.
Seit dem Lockdown bestellen wir fünfmal so oft Essen zum Mitnehmen wie vorher.
Depuis le confinement, nous commandons cinq fois plus de repas à emporter qu'avant.
Ich fürchte, der Lockdown wird verlängert, wenn die Fallzahlen weiter steigen.
Je crains que le confinement ne se prolonge si les cas continuent d'augmenter.
Der Lockdown hat bei vielen Menschen den Wunsch nach einem radikalen Neuanfang geweckt.
Le confinement a réveillé chez beaucoup de gens une envie de changement radical.
Bürger protestierten gegen den wiedereingeführten Lockdown und forderten ihr Recht zu arbeiten.
Les citoyens ont protesté contre le confinement réimposé, revendiquant leur droit de travailler.
Seit dem Lockdown haben viele Leute angefangen, zu Hause zu stricken.
Depuis le confinement, beaucoup de gens se sont mis à faire du tricot chez eux.
Der im Frühjahr angeordnete strenge Lockdown hat unsere Alltagsgewohnheiten tiefgreifend verändert.
Le confinement strict décrété au printemps a profondément modifié nos habitudes quotidiennes.
Seit dem Lockdown haben sich viele Menschen fürs Gärtnern auf dem Balkon begeistert.
Depuis le confinement, beaucoup de gens se sont intéressés au jardinage sur leur balcon.
Nach dem Lockdown war ihr erster gemeinsamer Ausflug ein langer Spaziergang im Wald.
Après le confinement, leur première sortie ensemble a été une longue balade en forêt.
