Leurs croyances sont en conflit avec les normes culturelles de leur communauté.
Ihre Überzeugungen stehen im Konflikt mit den kulturellen Normen ihrer Gemeinschaft.
Il prend du champ pour voir son conflit avec son frère autrement.
Er gewinnt Abstand, um seinen Konflikt mit dem Bruder anders zu sehen.
Depuis ce conflit avec le voisin, ils sont dans une mauvaise posture juridique.
Seit diesem Streit mit dem Nachbarn sind sie rechtlich in der Patsche.
Ce conflit avec mon frère, cela me regarde directement, pas nos voisins.
Dieser Streit mit meinem Bruder, das geht mich etwas an, nicht die Nachbarn.
Cette fonction permet de résoudre le problème de conflit avec la stratégie active.
Dieses Feature hilft, Konflikte mit der aktiven Richtlinie zu mildern.
Elle avait besoin de distinguer ses émotions du conflit avec son amie.
Sie musste ihre Emotionen aus dem Konflikt mit ihrer Freundin lösen.
Sa réaction excessive n'a fait qu'accentuer le conflit avec ses parents inquiets.
Seine überzogene Reaktion hat den Konflikt mit seinen besorgten Eltern nur noch verschlimmert.
Le directeur gère le conflit avec ses employés strictement dans les limites de la loi.
Der Direktor führt den Konflikt mit seinen Mitarbeitern strikt im Rahmen des Gesetzes.
Je ne souhaite pas impliquer mon équipe dans ce conflit avec la direction.
Ich möchte mein Team nicht in diesen Konflikt mit der Geschäftsleitung hineinziehen.
Son athéisme assumé le met parfois en conflit avec sa famille très croyante.
Sein offener Atheismus bringt ihn manchmal in Konflikt mit seiner sehr gläubigen Familie.
Ses parents ont pris le parti du professeur dans le conflit avec leur fils.
Seine Eltern haben Partei für den Lehrer im Konflikt mit ihrem Sohn ergriffen.
Ils ont réglé le conflit avec une douceur exemplaire, en écoutant chacun patiemment.
Sie haben den Konflikt mit vorbildlicher Sanftheit gelöst, indem sie jedem geduldig zuhörten.
Mon oncle cherche une avocate compétente pour régler un conflit avec son employeur.
Mein Onkel sucht eine kompetente Anwältin, um einen Konflikt mit seinem Arbeitgeber zu klären.