Ce don important va conforter la trésorerie de l'association pour les prochains mois difficiles.
Diese großzügige Spende wird die Kasse des Vereins für die nächsten schwierigen Monate stärken.
Ce livre apporte des chiffres qui viennent conforter cette analyse.
Dieses Buch bringt Zahlen, die diese Analyse stärken werden.
Les encouragements de ses amis ont suffi à conforter sa détermination à reprendre ses études.
Die Ermutigungen seiner Freunde haben ausgereicht, seinen Entschluss zu festigen, das Studium wieder aufzunehmen.
Nous faisons tous nos efforts pour conforter notre position et développer notre activité.
Wir unternehmen alles, um unsere Position zu festigen und das Geschäft weiterzuentwickeln.
Ces témoignages ne font que conforter mes doutes sur la sincérité de ce politicien.
Diese Aussagen bestärken nur meine Zweifel an der Aufrichtigkeit dieses Politikers.
Nous voulons chercher le dialogue avec eux et les conforter dans cette voie.
Mit denen wollen wir ins Gespräch kommen und sie bestärken.
Nous allons utiliser ce livre pour conforter notre position sur.
Wir werden dieses Buch benutzen, um unsere Position hinsichtlich zu stärken.
L'accord signé avec ce grand partenaire devrait conforter la position financière de l'entreprise.
Das Abkommen mit diesem großen Partner dürfte die finanzielle Position des Unternehmens festigen.
Le soutien public du maire a permis de conforter la crédibilité de ce jeune candidat.
Die öffentliche Unterstützung des Bürgermeisters hat dazu beigetragen, die Glaubwürdigkeit dieses jungen Kandidaten zu stärken.
Pour garantir de futurs projets, l'entreprise visait à conforter sa place sur le marché.
Um zukünftige Projekte zu sichern, zielte die Firma darauf ab, ihre Marktposition zu festigen.
L'expérience acquise à l'étranger n'a fait que conforter sa vocation pour l'humanitaire.
Die im Ausland gesammelte Erfahrung hat seine Berufung für die humanitäre Arbeit nur noch bestärkt.
Les chiffres des ventes vont conforter la direction dans sa décision de lancer ce produit.
Die Verkaufszahlen werden die Geschäftsführung in ihrer Entscheidung bestärken, dieses Produkt auf den Markt zu bringen.
Ce qui ne fait que nous conforter dans notre décision de voter contre le rapport.
Das bestärkt uns noch in unserer Entscheidung, dagegen zu stimmen.