Download for Windows Premium
Publiciteit
confusionnf
Après la confusion, nous devons reprendre le bon rythme avec notre projet.
Nach der Verwirrung müssen wir unser Projekt wieder auf Kurs bringen.
La volte-face du parti a semé la confusion chez de nombreux électeurs fidèles.
Die Kehrtwende der Partei hat bei vielen treuen Wählern für Verwirrung gesorgt.
Il a répété l'adresse à voix haute afin d'éviter toute confusion.
Er wiederholte die Adresse laut, um jede Verwechslung zu vermeiden.
On remarque partout dans ce rapport une confusion entre causes et conséquences.
In diesem Bericht fällt überall eine Verwechslung von Ursachen und Folgen auf.
Ses pensées étaient noyées dans un brouillard de confusion et d'incertitude.
Ihre Gedanken waren in einem Nebel aus Verwirrung und Unsicherheit gefangen.
Le brouillard de confusion a obscurci les détails importants de la conversation.
Der Nebel der Verwirrung ließ die wichtigen Details des Gesprächs verschwimmen.
Nous devons remonter à la source de cette rumeur pour dissiper la confusion.
Wir müssen den Ursprung dieses Gerüchts ergründen, um die Verwirrung aufzuklären.
Cette confusion dans les documents est sans doute de notre part.
Diese Verwirrung in den Unterlagen geht zweifellos auf uns zurück.
Les détails omis dans le rapport ont conduit à une confusion sur le projet.
Die fehlenden Details im Bericht führten zu Verwirrung über das Projekt.
La carte était placée à l'envers, ce qui a semé la confusion.
Die Karte wurde falsch herum platziert, was zu Verwirrung führte.
Un organigramme précis aide à éviter la confusion dans les relations hiérarchiques.
Ein genaues Organigramm hilft, Verwirrung bei den Berichtswegen zu vermeiden.
Les changements de signalisation ont semé la confusion au carrefour très fréquenté.
Die sich ändernden Ampelsignale sorgten für Verwirrung an der belebten Kreuzung.
Ses consignes vagues ont provoqué une grande confusion parmi les nouveaux employés.
Seine unklaren Vorgaben haben bei den neuen Mitarbeitern für große Verwirrung gesorgt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met confusion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

la confusion règne exp.
Verwirrung herrscht
"Après l'annonce surprise, la confusion règne dans l'entreprise."
plonger dans la confusion v.
verwirren · in Verwirrung stürzen
"Cette nouvelle inattendue a plongé toute la famille dans la confusion."
prêter à confusion v.
verwirren · zu Missverständnissen führen
"Ces deux termes prêtent à confusion car ils se ressemblent beaucoup."
semer la confusion v.
Verwirrung stiften
"Le politicien a semé la confusion avec ses déclarations contradictoires."
être rouge de confusion v.
vor Verlegenheit erröten
"Elle était rouge de confusion après avoir oublié le nom de son collègue."
ajouter à la confusion v.
zur Verwirrung beitragen
"Ses explications contradictoires ne font qu'ajouter à la confusion générale."
augmenter la confusion v.
die Verwirrung erhöhen
"Ses explications contradictoires vont augmenter la confusion générale."
! c'est la confusion totale exp.
Es herrscht völliges Chaos
"Avec tous ces changements, c'est la confusion totale au bureau."
confusion des langues n.
Sprachenverwirrung
"Cette réunion internationale ressemblait à une confusion des langues."
confusion totale n.
totale Verwirrung
"Après l'accident, c'était la confusion totale sur l'autoroute."
en pleine confusion adv.
im völligen Durcheinander
"Les étudiants ont quitté la salle en pleine confusion après l'alarme."
état de confusion n.
Verwirrtheitszustand
"Le patient se trouve dans un état de confusion après l'accident."
porter à confusion v.
verwirren
"Ces instructions contradictoires portent à confusion les étudiants."
rougir de confusion v.
vor Verlegenheit erröten
"Elle a rougi de confusion quand on a mentionné son erreur."
confusion de noms n.
Namensverwechslung
"Il a fait une confusion de noms en appelant Marie 'Sophie'."
confusion mentale n.
Verwirrtheitszustand
"Le patient présente une confusion mentale après son accident."
dissiper la confusion v.
aufklären · klären
"Le professeur a dissipé la confusion en expliquant le problème simplement."
rouge de confusion adj.
errötet
"Elle est rouge de confusion devant la classe."
biais de confusion n.
Konfundierungsbias
"Le biais de confusion a invalidé les résultats de cette étude médicale."
confusion des peines n.
Strafzusammenziehung
"La confusion des peines s'applique quand le même accusé commet plusieurs délits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor confusion in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9249. Exact: 9249. Verstreken tijd: 42 ms.