Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conjointement
Vertaling van "conjointement" in Duits
Definitie
Les parents souhaitent diriger conjointement l'éducation de leurs enfants malgré leur séparation.
Die Eltern möchten die Erziehung ihrer Kinder trotz der Trennung gemeinsam gestalten.
Les représentants des deux pays vont signer conjointement le traité demain matin.
Die Vertreter der beiden Länder werden den Vertrag morgen früh gemeinsam unterzeichnen.
La campagne de sensibilisation est menée conjointement avec plusieurs écoles primaires du quartier.
Die Aufklärungskampagne wird zusammen mit mehreren Grundschulen aus dem Viertel durchgeführt.
La start-up travaille conjointement avec un laboratoire public pour développer ce médicament innovant.
Das Start-up arbeitet mit einem öffentlichen Labor zusammen, um dieses innovative Medikament zu entwickeln.
Le musée a conçu cette exposition conjointement avec une fondation internationale reconnue.
Das Museum hat diese Ausstellung gemeinsam mit einer international anerkannten Stiftung konzipiert.
Pour valider l'accord, il faut que toutes les parties le signent conjointement.
Zur Bestätigung der Vereinbarung müssen alle Parteien sie gemeinsam unterschreiben.
Le début officiel des négociations sera annoncé conjointement par les deux délégations demain.
Der offizielle Beginn der Verhandlungen wird morgen von beiden Delegationen gemeinsam bekannt gegeben.
Nos compétences vont se développer conjointement pendant notre collaboration sur ce projet.
Unsere Fähigkeiten werden sich bei der Zusammenarbeit an diesem Projekt gemeinsam weiterentwickeln.
Nous avons établi ce budget conjointement avec le service comptable et la direction.
Wir haben diesen Haushalt gemeinsam mit der Buchhaltung und der Geschäftsleitung aufgestellt.
Les départements marketing et communication vont désormais diriger conjointement les événements de l'entreprise.
Marketing und Kommunikation werden die Veranstaltungen des Unternehmens künftig gemeinsam verantworten.
Nous voulons diriger conjointement cette équipe afin de prendre les décisions les plus justes.
Wir möchten dieses Team gemeinsam führen, um möglichst faire Entscheidungen zu treffen.
Les priorités annuelles sont définies conjointement par l'organe de direction et le conseil stratégique.
Die jährlichen Schwerpunkte werden gemeinsam von der Führungsebene und dem Strategierat festgelegt.
Le notaire a demandé aux héritiers de signer conjointement l'acte de succession.
Der Notar hat die Erben gebeten, die Erbschaftsurkunde gemeinsam zu unterschreiben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conjointement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
développer conjointement v.
gemeinsam entwickeln
"Les deux entreprises vont développer conjointement une nouvelle technologie."
diriger conjointement v.
gemeinsam leiten · zusammen führen
"Les deux directeurs dirigent conjointement cette entreprise depuis cinq ans."
agir conjointement v.
gemeinsam handeln
"Les deux entreprises ont décidé d'agir conjointement pour ce projet."
conjointement avec prep.
gemeinsam mit · zusammen mit
"L'entreprise développe ce projet conjointement avec ses partenaires."
signer conjointement v.
mitunterzeichnen · gemeinsam unterschreiben
"Les deux directeurs vont signer conjointement l'accord de partenariat."
conjointement et individuellement adv.
gemeinsam und einzeln
"Les associés s'engagent conjointement et individuellement pour les dettes."
conjointement et solidairement adv.
gemeinschaftlich und gesamtschuldnerisch
"Les époux sont conjointement et solidairement responsables des dettes du ménage."
solidairement et conjointement adv.
gesamtschuldnerisch
"Les associés sont engagés solidairement et conjointement envers les créanciers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conjointement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8008. Exact: 8008. Verstreken tijd: 33 ms.
