Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
gemeinschaftlich
NEW
commun
communautaire
collectif
collaboratif
en commun
conjoint
conjointement
collectivement
ensemble
en communauté
collégialement
communautairement
en collaboration
au niveau communautaire
coopératif
social
communal
coopérativement
collégial
corporativement
Dieser Feldweg wird seit Generationen gemeinschaftlich genutzt, um zum Fluss zu gelangen.
Ce chemin de campagne est en usage commun depuis des générations pour rejoindre la rivière.
Morgens genießen Sie ein kontinentales Frühstück in der gemeinschaftlich genutzten Lounge.
Vous pourrez savourer tous les matins un petit-déjeuner continental dans le salon commun.
Eine klare Abgrenzungslinie hilft, den Frieden in diesem gemeinschaftlich genutzten Raum zu wahren.
Une délimitation claire aide à maintenir la paix dans cet espace communautaire partagé.
Diese Erfahrung war sowohl sozial und gemeinschaftlich als auch individuell und innerlich.
Cette expérience fut sociale et communautaire tout autant qu'individuelle et intérieure.
Im Auslandseinsatz ist die Schlafunterbringung oft gemeinschaftlich, unter einem großen Feldzelt.
En opération extérieure, le couchage est souvent collectif, sous une grande tente de campagne.
Diese traditionelle Stammesgesellschaft lebt von Subsistenzlandwirtschaft und teilt die Ernte gemeinschaftlich.
Cette société primitive repose sur l'agriculture de subsistance et le partage collectif des récoltes.
Ohne Ehevertrag würde ihr Vermögen nach der Eheschließung automatisch als gemeinschaftlich gelten.
Sans contrat de mariage, leurs biens seraient automatiquement considérés comme communs après le mariage.
Ich kann in aller Bescheidenheit sagen, dass dieser Erfolg vor allem gemeinschaftlich ist.
Je peux affirmer, en toute humilité, que cette réussite est surtout collective.
In manchen Gemeinschaften ist der Landbesitz gemeinschaftlich und wird von einem lokalen Rat verwaltet.
Dans certaines communautés, la possession de terres est collective et gérée par un conseil local.
Auf dem gemeinschaftlich bewirtschafteten Hof werden wichtige Entscheidungen von allen Beteiligten demokratisch abgestimmt.
Dans la ferme collective, les décisions importantes sont votées démocratiquement par tous les associés.
Entspannen Sie im großen, gemeinschaftlich genutzten Garten und auf der Terrasse.
Vous pourrez profiter d'un grand jardin et d'une terrasse communs.
Es hat einen nummerierten Parkplatz und der Pool ist gemeinschaftlich.
Il dispose d'un parking numéroté et la piscine est commune.
Jede Wohneinheit bietet ein eigenes oder ein gemeinschaftlich genutztes Badezimmer.
Chaque chambre inclut une salle de bains privative ou commune.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gemeinschaftlich bevatten

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor gemeinschaftlich in het Duits

Publiciteit

Suggesties

gemeinschaftlich finanziert 3
gemeinschaftlich organisiert 3
gemeinschaftlich verwaltet 2
gemeinschaftlich nutzbar 1

Resultaten: 20407. Exact: 1308. Verstreken tijd: 302 ms.