Il était connu pour traiter rapidement et efficacement les documents au bureau.
Er war dafür bekannt, Büroarbeit schnell und effizient zu erledigen.
Il est connu pour se défiler face aux tâches les plus ennuyeuses.
Er ist dafür bekannt, sich vor langweiligen Aufgaben zu drücken.
Être amoureux à distance lui paraît plus difficile que tout ce qu'il a connu auparavant.
Verliebtsein auf Distanz kommt ihr schwieriger vor als alles, was sie vorher erlebt hat.
Je n'avais jamais connu auparavant une telle atmosphère amicale et ouverte.
Ich habe nie zuvor eine so freundliche und offene Atmosphäre erlebt.
À la plage, il était fier d'être connu comme étant bien équipé.
Am Strand war er stolz darauf, als gut bestückt bekannt zu sein.
Personne ne voulait l'inviter car il était connu pour être un trouble-fête.
Niemand wollte ihn einladen, weil er als Stimmungskiller bekannt war.
Ils ont connu des difficultés mais ont finalement réussi à s'en sortir.
Sie erlebten Härten, schafften es aber letztendlich, sich wieder zu berappeln.
Ne te laisse pas berner par lui ; il est connu pour raconter des mensonges.
Lass dich nicht von ihm reinlegen; er ist dafür bekannt, zu lügen.
Il n'a jamais voulu être connu comme quelqu'un qui commettait des larcins.
Er wollte nie als jemand bekannt sein, der auf krummen Touren unterwegs war.
Il a toujours été connu pour temporiser quand des changements sont proposés.
Er war schon immer dafür bekannt, bei vorgeschlagenen Änderungen zu bummeln.
Personne ne le croyait car il était connu pour mentir sans vergogne à répétition.
Niemand glaubte ihm, weil er bekannt dafür war, wiederholt bewusst zu lügen.
Il est devenu connu pour sa farce élaborée qui a surpris tout le monde.
Er wurde bekannt für seinen ausgeklügelten Streich, der alle überraschte.
Jean est connu comme un braillard parmi nous ; il parle toujours le plus fort.
John ist unter uns als Lautsprecher bekannt; er spricht immer am lautesten.
