Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
connu
Vertaling van "connu" in Duits
Definitie
Ton soi-disant secret était déjà connu de tout le bureau depuis des semaines.
Dein angebliches Geheimnis war im ganzen Büro schon seit Wochen bekannt.
Les prix qui augmentent chaque année, c'est connu dans ce secteur.
Die jedes Jahr steigenden Preise, das ist bekannt in dieser Branche.
Ils n'avaient encore jamais connu une joie pareille après une victoire sportive.
Nach einem sportlichen Sieg hatten sie noch nie eine solche Freude erlebt.
Sa carrière a connu beaucoup de hauts et de bas, mais il persévère.
Seine Karriere hat viele Höhen und Tiefen erlebt, aber er macht weiter.
La grandeur de son sacrifice a marqué tous ceux qui l'ont connu.
Die Größe seines Opfers hat alle tief beeindruckt, die ihn gekannt haben.
Sa mort a été profondément ressentie par tous ceux qui l'avaient connu.
Sein Verscheiden wurde von allen, die ihn gekannt hatten, tief empfunden.
Il compose du pop depuis des années et commence enfin à être connu.
Er schreibt schon seit Jahren Pop und wird endlich langsam bekannter.
La carrière de l'artiste a connu un déclin rapide après la controverse.
Die Karriere des Künstlers erlebte nach der Kontroverse einen raschen Absturz.
Ce restaurant est très connu, voire célèbre dans tout le pays.
Dieses Restaurant ist sehr bekannt, ja im ganzen Land geradezu berühmt.
Ils ont connu des périodes difficiles pendant la première moitié du tournoi.
Sie erlebten schwierige Phasen während der ersten Hälfte des Turniers.
Mon oncle a gagné une voiture grâce à un jeu-concours télévisé très connu.
Mein Onkel hat dank einer sehr bekannten Quizshow ein Auto gewonnen.
Le desservant de la basilique est connu pour ses homélies simples et touchantes.
Der Priester der Basilika ist für seine schlichten und berührenden Predigten bekannt.
Le producteur veut faire travailler un réalisateur connu pour attirer davantage de spectateurs.
Der Produzent will einen bekannten Regisseur engagieren, um mehr Zuschauer anzulocken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met connu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
c'est connu exp.
Das ist bekannt
"Que Paris soit la capitale de la France, c'est connu."
air connu n.
bekannte Melodie · bekannte Weise
"Il a chanté un air connu que tout le monde a repris en chœur."
connu comme un loup blanc adj.
allseits bekannt · bekannt wie ein bunter Hund
"Ce chanteur est connu comme un loup blanc dans notre ville."
connu de lui seul adj.
nur ihm bekannt · nur ihm allein bekannt
"Il garde ses raisons connu de lui seul pour cette décision."
! en terrain connu adv.
auf vertrautem Terrain
"Il évolue en terrain connu quand il parle de sport."
gagner à être connu v.
es wert sein, bekannt zu werden
"Ce livre gagnerait à être connu des jeunes lecteurs."
! ni vu ni connu adv.
heimlich still und leise
"Il a pris les bonbons ni vu ni connu."
connu comme le loup blanc adj.
allseits bekannt · überall bekannt
"Ce chanteur est connu comme le loup blanc dans toute la région."
connu comme le pont Neuf adj.
allbekannt · allseits bekannt
"Cette histoire est connue comme le pont Neuf dans tout le quartier."
! nous avons connu des jours meilleurs exp.
Wir haben schon bessere Zeiten erlebt
"Après la fermeture de l'usine, nous avons connu des jours meilleurs."
! ni vu ni connu j't'embrouille exp.
Heimlich und unbemerkt - ich hab's vertuscht
"Il a pris la caisse, ni vu ni connu j't'embrouille."
bien connu adj.
bekannt · berühmt
"Cet acteur bien connu a joué dans plusieurs films à succès."
déjà connu adj.
bereits bekannt
"Ce suspect est déjà connu des services de police."
devenir connu v.
bekannt werden · berühmt werden
"Cet artiste a réussi à devenir connu grâce à ses œuvres."
être connu v.
bekannt sein
"Cet acteur est connu dans le monde entier pour ses films."
moins connu adj.
weniger bekannt · unbekannter
"Cet artiste moins connu mérite pourtant notre attention."
peu connu adj.
wenig bekannt · unbekannt
"Cet artiste peu connu mérite plus d'attention du public."
plus connu adj.
bekannter
"Cet acteur est plus connu que son frère."
anciennement connu sous adj.
früher bekannt als
"Cette ville, anciennement connue sous le nom de Saigon, s'appelle maintenant Ho Chi Minh-Ville."
aussi connu sous le nom de adj.
auch bekannt als
"Victor Hugo, aussi connu sous le nom de l'auteur des Misérables."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor connu in het Frans
Suggesties
connu sous le nom de
+10k
bien connu
+10k
également connu sous
+10k
le plus connu
+10k
très connu
7190
déjà connu
6930
mieux connu
5840
peu connu
5410
Resultaten: 37742. Exact: 37742. Verstreken tijd: 84 ms.
