Download for Windows Premium
Publiciteit
vertraut
Nach mehreren Meetings im selben Team kam mir sein Gesicht ganz vertraut vor.
Son visage m'est devenu familier après plusieurs réunions dans la même équipe.
Selbst Experten sind manchmal mit bestimmten technischen Aspekten dieses Projekts nicht ganz vertraut.
Même les experts restent parfois non familier avec certains aspects techniques de ce projet.
Bevor er sein Maklerbüro eröffnete, machte er sich mit dem Wertpapierrecht vertraut.
Avant de lancer son courtage, il s'est familiarisé avec la réglementation boursière.
Als erfahrene Journalistin war sie mit kontroversen Themen bestens vertraut.
En tant que journaliste chevronnée, elle était habituée aux sujets controversés.
Durch die ständige Übung ist ihm diese Bergstraße inzwischen sehr vertraut.
À force de la pratiquer, cette route de montagne lui est désormais très familière.
Sie mischen den Brei mit Muttermilch, damit ihm der Geschmack vertraut ist.
Ils mélangent la bouillie avec du lait maternel pour que le goût lui soit familier.
In der lärmenden Menge kommt ihm nur ein einziges Gesicht vertraut und beruhigend vor.
Dans la foule bruyante, un seul visage humain lui paraît familier et rassurant.
Diese enge Freundin ihrer Schwester ist ihnen nach vielen gemeinsamen Wochenenden richtig vertraut geworden.
Cette amie proche de sa sœur est devenue familière après de nombreux week-ends passés ensemble.
Seine Stimme klang unheimlich vertraut und weckte vergessene Erinnerungen aus der Tiefe.
Sa voix sonnait étrangement familière, ravivant des souvenirs oubliés des profondeurs.
Mittlerweile ist mir die französische Grammatik vertraut genug, dass ich selbstbewusst sprechen kann.
À présent, la grammaire française est assez familière pour que je parle avec confiance.
Meine Kollegin ist mit ausländischen Kunden vertraut; sie spricht mehrere Sprachen.
Ma collègue est familier avec les clients étrangers, elle parle plusieurs langues.
Nach mehreren Besuchen ist mir jeder Flur im Krankenhaus vertraut geworden und weniger beängstigend.
Après plusieurs visites, chaque couloir de l'hôpital m'est devenu familière et moins angoissant.
Viele Touristen sind mit der Sprache nicht vertraut, was ihre alltäglichen Erledigungen erschwert.
Beaucoup de touristes restent non familier avec la langue, ce qui complique leurs démarches quotidiennes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vertraut bevatten

vertraut machen v.
familiariser
"Il faut familiariser les enfants avec les nouvelles technologies."
mit den Regeln vertraut sein v.
connaître les règles
"Il connaît les règles du jeu et peut nous expliquer."
vertraut sein mit v.
être habitué à
"Elle est habituée à se lever tôt pour son travail."
être familier avec
"Elle est familière avec ce logiciel depuis des années."
sehr vertraut adj.
très proche
"Sophie et moi sommes très proches depuis l'enfance."
! copains comme cochons
"Ils sont copains comme cochons depuis le collège."
vertraut mit prep.
proche de
"Elle est très proche de sa sœur jumelle."
familier avec
"Elle est familière avec les règles du jeu depuis longtemps."
sich mit ... vertraut machen v.
s'imprégner de
"Elle s'imprègne de la philosophie orientale lors de son voyage."
mit vertraut sein prep.
à l'aise avec
"Il est à l'aise avec les maths."
nicht vertraut mit adj.
non familier avec
"Je suis non familier avec cette nouvelle technologie."
wenig vertraut adj.
peu familier
"Cette méthode de travail m'est encore peu familière."
sich vertraut machen v.
se familiariser
"Il faut du temps pour se familiariser avec ce nouveau logiciel."
sich mit etwas vertraut machen v.
familiariser
"Elle a réussi à familiariser cette théorie difficile."
apprivoiser
"Il faut du temps pour apprivoiser cette nouvelle technologie."
sich mit der Kultur vertraut machen v.
s'imprégner de la culture
"Elle s'imprègne de la culture locale pendant son voyage."
zu vertraut adj.
trop familier
"Ce ton trop familier ne convient pas à cette réunion officielle."
sich mit dem Gelände vertraut machen v.
reconnaître le terrain
"Les soldats vont reconnaître le terrain avant l'attaque."
sich mit dem Ort vertraut machen v.
repérer les lieux
"Il faut repérer les lieux avant le tournage du film."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor vertraut in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16201. Exact: 16201. Verstreken tijd: 44 ms.