Nach mehreren Meetings im selben Team kam mir sein Gesicht ganz vertraut vor.
Son visage m'est devenu familier après plusieurs réunions dans la même équipe.
Selbst Experten sind manchmal mit bestimmten technischen Aspekten dieses Projekts nicht ganz vertraut.
Même les experts restent parfois non familier avec certains aspects techniques de ce projet.
Bevor er sein Maklerbüro eröffnete, machte er sich mit dem Wertpapierrecht vertraut.
Avant de lancer son courtage, il s'est familiarisé avec la réglementation boursière.
Als erfahrene Journalistin war sie mit kontroversen Themen bestens vertraut.
En tant que journaliste chevronnée, elle était habituée aux sujets controversés.
Durch die ständige Übung ist ihm diese Bergstraße inzwischen sehr vertraut.
À force de la pratiquer, cette route de montagne lui est désormais très familière.
Sie mischen den Brei mit Muttermilch, damit ihm der Geschmack vertraut ist.
Ils mélangent la bouillie avec du lait maternel pour que le goût lui soit familier.
In der lärmenden Menge kommt ihm nur ein einziges Gesicht vertraut und beruhigend vor.
Dans la foule bruyante, un seul visage humain lui paraît familier et rassurant.
Diese enge Freundin ihrer Schwester ist ihnen nach vielen gemeinsamen Wochenenden richtig vertraut geworden.
Cette amie proche de sa sœur est devenue familière après de nombreux week-ends passés ensemble.
Seine Stimme klang unheimlich vertraut und weckte vergessene Erinnerungen aus der Tiefe.
Sa voix sonnait étrangement familière, ravivant des souvenirs oubliés des profondeurs.
Mittlerweile ist mir die französische Grammatik vertraut genug, dass ich selbstbewusst sprechen kann.
À présent, la grammaire française est assez familière pour que je parle avec confiance.
Meine Kollegin ist mit ausländischen Kunden vertraut; sie spricht mehrere Sprachen.
Ma collègue est familier avec les clients étrangers, elle parle plusieurs langues.
Nach mehreren Besuchen ist mir jeder Flur im Krankenhaus vertraut geworden und weniger beängstigend.
Après plusieurs visites, chaque couloir de l'hôpital m'est devenu familière et moins angoissant.
Viele Touristen sind mit der Sprache nicht vertraut, was ihre alltäglichen Erledigungen erschwert.
Beaucoup de touristes restent non familier avec la langue, ce qui complique leurs démarches quotidiennes.