Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consignenf
View images
Vertaling van "consigne" in Duits
Definitie
Une nouvelle consigne a été envoyée par courriel à tout le personnel.
Eine neue Anweisung wurde per E-Mail an das gesamte Personal geschickt.
Le coach a donné une dernière consigne à l'oreille de la capitaine.
Der Trainer gab eine letzte Anweisung ins Ohr von der Kapitänin.
La première consigne du stage était d'arriver à l'heure chaque matin.
Die erste Anweisung im Praktikum war, jeden Morgen pünktlich zu erscheinen.
À mi-voix, le professeur expliqua encore une fois la consigne compliquée.
Mit leiser Stimme erklärte der Lehrer die komplizierte Anweisung noch einmal.
Sa seule consigne consiste à empêcher tout civil d'entrer dans la zone interdite.
Seine einzige Anweisung lautet, zu verhindern, dass Zivilisten die Sperrzone betreten.
Parmi tous les élèves interrogés, très peu ont compris la consigne du professeur.
Von allen befragten Schülern haben nur sehr wenige die Anweisung des Lehrers verstanden.
Il a demi compris la consigne, donc il fait des erreurs très simples.
Er hat die Anweisung nur halb verstanden und macht deshalb ganz einfache Fehler.
Avant l'examen, la surveillante a répété chaque consigne lentement.
Vor der Prüfung hat die Aufsicht jede Anweisung langsam wiederholt.
Cette consigne est redondante, elle répète celle du début presque mot pour mot.
Diese Anweisung ist redundant, sie wiederholt die vom Anfang fast wortwörtlich.
Son silence semblait dicté par une consigne venue de la direction de l'école.
Sein Schweigen wirkte, als sei es eine Anweisung der Schulleitung.
Nous avons enfin reçu une consigne nette sur la façon de remplir ce formulaire.
Wir haben endlich eine klare Anweisung bekommen, wie dieses Formular auszufüllen ist.
Les enfants travaillent tellement mieux quand la consigne est claire et simple.
Die Kinder arbeiten viel besser, wenn die Anweisung klar und einfach ist.
Selon la consigne du médecin, je dois prendre ce médicament deux fois par jour.
Nach Anweisung des Arztes muss ich dieses Medikament zweimal täglich einnehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of consigne
Gepäckaufbewahrung
Gepäckschließfach
Uitdrukkingen met consigne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
manger la consigne v.
Befehle missachten
"Le soldat a mangé la consigne et a quitté son poste."
consigne à bagages n.
Gepäckaufbewahrung
"J'ai laissé ma valise à la consigne à bagages de la gare."
consigne de bagages n.
Gepäckaufbewahrung
"Je vais déposer ma valise à la consigne de bagages avant de visiter la ville."
consigne de bouteille n.
Flaschenpfand
"J'ai payé une consigne de bouteille de 20 centimes pour cette bière."
consigne automatique n.
Schließfachanlage
"J'ai mis ma valise dans la consigne automatique de la gare."
consigne automatique de bagages n.
automatische Gepäckaufbewahrung
"Il a utilisé la consigne automatique de bagages à la gare."
consigne d'évacuation n.
Evakuierungsanweisung
"Les consignes d'évacuation sont affichées près de chaque sortie de secours."
consigne de gare n.
Gepäckaufbewahrung
"Je vais laisser ma valise à la consigne de gare avant de visiter la ville."
consigne de sécurité n.
Sicherheitsanweisung
"Respectez les consignes de sécurité affichées dans l'atelier."
consigne de service n.
Dienstanweisung · Arbeitsanweisung
"Les consignes de service précisent les horaires et les tâches à effectuer."
ticket de consigne n.
Gepäckschein
"Il a gardé précieusement son ticket de consigne pour récupérer sa valise."
consigne d'exploitation n.
Betriebsanweisung
"L'ingénieur a rédigé la consigne d'exploitation de la nouvelle machine."
consigne d'urgence n.
Notfallanweisung
"La consigne d'urgence indique de sortir calmement par les escaliers."
consigne de grève n.
Streikaufruf · Streikanweisung
"Le syndicat a lancé une consigne de grève pour demain matin."
consigne de vote n.
Wahlempfehlung · Stimmempfehlung
"Le parti a donné une consigne de vote pour le second tour."
consigne générale n.
allgemeine Anweisung
"Le capitaine a donné la consigne générale aux sentinelles."
consigne permanente n.
Daueranweisung · ständige Anweisung
"La consigne permanente interdit l'accès à cette zone sensible."
consigne de navigabilité n.
Lufttüchtigkeitsanweisung
"Le pilote a reçu une consigne de navigabilité pour vérifier les freins."
consigne de vol n.
Fluganweisung · Fluganweisungen
"Le pilote a reçu sa consigne de vol avant le décollage."
point de consigne n.
Sollwert
"Le point de consigne du thermostat est réglé à 20 degrés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor consigne in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3123. Exact: 3123. Verstreken tijd: 47 ms.
