Download for Windows Premium
Publiciteit
consigner
protokollieren
festhalten
dokumentieren
aufzeichnen
erfassen
hinterlegen
aufschreiben
vermerken
notieren
verzeichnen
fixieren
einsperren
den Zutritt verbieten
Protokoll nehmen
abriegeln
Protokoll geben
Elle m'a demandé de consigner mes progrès pour le projet.
Sie bat mich, meine Fortschritte für das Projekt zu protokollieren.
Lors des négociations, il est important de consigner par écrit tous les termes proposés.
Während Verhandlungen ist es wichtig, alle vorgeschlagenen Bedingungen zu protokollieren.
Le directeur a fait consigner au procès-verbal le retard répété de plusieurs employés.
Der Direktor ließ die wiederholten Verspätungen mehrerer Mitarbeitender im Protokoll festhalten.
Pour confirmer l'accord, nous devons le consigner par écrit cette semaine.
Um den Deal zu bestätigen, müssen wir ihn diese Woche schriftlich festhalten.
Nous devons consigner les résultats de l'expérience pour les études futures.
Wir müssen die Ergebnisse des Experiments für zukünftige Studien dokumentieren.
Il a tendance à consigner ses réflexions pour s'y référer ultérieurement.
Er neigt dazu, seine Gedanken für spätere Referenz zu dokumentieren.
Vous devriez consigner le calendrier du projet pour rester dans les temps.
Du solltest den Projektzeitplan dokumentieren, um auf Kurs zu bleiben.
Au premier âge de la cité, il n'existait aucune écriture pour consigner les lois.
In der Anfangszeit der Stadt gab es noch keine Schrift, um die Gesetze festzuhalten.
On va consigner les résultats du sondage dans un tableau simple, facile à lire.
Wir werden die Ergebnisse der Umfrage in einer einfachen, gut lesbaren Tabelle festhalten.
Le greffier doit consigner au procès-verbal les réponses exactes données par le témoin.
Der Protokollführer muss die vom Zeugen genau gegebenen Antworten im Protokoll festhalten.
Il a oublié de consigner ses heures travaillées la semaine dernière.
Er vergaß, seine Arbeitsstunden von letzter Woche zu dokumentieren.
La fiche de match sert aussi à consigner les avertissements et les expulsions éventuelles.
Der Spielbericht dient auch dazu, Verwarnungen und mögliche Platzverweise festzuhalten.
Le commissaire a choisi de consigner au procès-verbal chaque incident survenu pendant la manifestation.
Der Kommissar entschied, jeden Vorfall während der Demonstration im Protokoll zu dokumentieren.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met consigner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor consigner in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1066. Exact: 1066. Verstreken tijd: 29 ms.