Chaque bouton de la console de commande correspond à une fonction bien définie.
Jede Taste an der Steuerkonsole ist einer klar definierten Funktion zugeordnet.
La console de commande affiche un message d'erreur que personne ne comprend vraiment.
Auf der Steuerkonsole erscheint eine Fehlermeldung, die eigentlich niemand so richtig versteht.
Placez la télécommande à proximité de la console de commande.
Les entraînements linéaires sont programmables pour différents contours de pièces et sont commandés via une console de commande située sur l'appareil de levage.
Die Linearantriebe sind für verschiedene Werkstückkonturen programmierbar und werden über eine Bedienkonsole am Hebegerät angesteuert.
Ensemble d'équipement suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la deuxième pièce d'équipement est un tableau de bord (14), un auto-radio, une console de commande ou un afficheur.
Ausrüstungsanordnung gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Ausrüstungsteil ein Armaturenbrett (14), ein Autoradio, eine Bedienungskonsole oder eine Anzeige ist.
La console de commande communique via CANBUS pour les modèles Profi.
Pour relancer le robot, tu dois d'abord réinitialiser la console de commande.
Um den Roboter wieder zu starten, musst du zuerst die Steuerkonsole zurücksetzen.
La nouvelle console de commande possède un grand écran tactile très facile à utiliser.
Die neue Steuerkonsole hat einen großen Touchscreen, der sich sehr leicht bedienen lässt.
En cas d'incendie, il faut couper l'alimentation directement à la console de commande.
Im Brandfall muss man die Stromversorgung direkt an der Steuerkonsole abschalten.
Un voyant clignote sur la console de commande, indiquant une panne dans le moteur principal.
An der Steuerkonsole blinkt eine Kontrollleuchte - das weist auf eine Störung im Hauptmotor hin.
Une fois ce noyau de matière inséré dans la console de commande...
Sobald das Kernmaterial vollständig in die Steuerkonsole...
Le chef d'atelier interdit l'accès à la console de commande aux personnes non autorisées.
Der Werkstattleiter untersagt Unbefugten den Zugang zur Steuerkonsole.
La connexion entre le tableau d'affichage et la console de commande se fait au moyen d'un simple câble téléphonique: celui fourni est long de 60m.
Der Anschluss zwischen der Anzeigetafel und der Bedienkonsole erfolgt mittels eines gewöhnlichen Telefonkabels: Im Lieferumfang enthalten, 60m Kabel.