Chaque bouton de la console de commande correspond à une fonction bien définie.
Jede Taste an der Steuerkonsole ist einer klar definierten Funktion zugeordnet.
La console de commande affiche un message d'erreur que personne ne comprend vraiment.
Auf der Steuerkonsole erscheint eine Fehlermeldung, die eigentlich niemand so richtig versteht.
Placez la télécommande à proximité de la console de commande.
Les entraînements linéaires sont programmables pour différents contours de pièces et sont commandés via une console de commande située sur l'appareil de levage.
Die Linearantriebe sind für verschiedene Werkstückkonturen programmierbar und werden über eine Bedienkonsole am Hebegerät angesteuert.
Elle nettoie chaque matin la console de commande pour enlever la poussière des boutons.
Jeden Morgen reinigt sie das Bedienpult und entfernt den Staub von den Tasten.
L'ingénieur vérifie la console de commande avant de démarrer la chaîne de production.
Der Ingenieur überprüft das Bedienpult, bevor er die Produktionslinie anlaufen lässt.
Pour relancer le robot, tu dois d'abord réinitialiser la console de commande.
Um den Roboter wieder zu starten, musst du zuerst die Steuerkonsole zurücksetzen.
La nouvelle console de commande possède un grand écran tactile très facile à utiliser.
Die neue Steuerkonsole hat einen großen Touchscreen, der sich sehr leicht bedienen lässt.
En cas d'incendie, il faut couper l'alimentation directement à la console de commande.
Im Brandfall muss man die Stromversorgung direkt an der Steuerkonsole abschalten.
Un voyant clignote sur la console de commande, indiquant une panne dans le moteur principal.
An der Steuerkonsole blinkt eine Kontrollleuchte - das weist auf eine Störung im Hauptmotor hin.
Le chef d'atelier interdit l'accès à la console de commande aux personnes non autorisées.
Der Werkstattleiter untersagt Unbefugten den Zugang zur Steuerkonsole.
Autre avantage : en fonction du fourrage, vous pouvez, sans quitter la cabine, adapter le nombre de tours via la console de commande et répondre ainsi à tout moment aux souhaits de votre clientèle.
Übrigens: Die Anzahl der Wicklungen können Sie über das Bedienpult direkt aus der Kabine heraus jedem Erntegut anpassen und so jederzeit auf die Wünsche Ihrer Kunden eingehen.
La nouvelle conception du siège du conducteur offre un pivotement de 20 degrés vers la droite et intègre le bras de translation et la console de commande sur l'accoudoir droit.
Der neue serienmäßige Fahrersitz mit Textilbezug lässt sich um 20º nach rechts drehen. Fahrhebel und Bedienkonsole mit LCD-Fahrerdisplay sind in der rechten Armlehne integriert.