Nous avons mené une réflexion en profondeur sur notre manière de consommer au quotidien.
Wir haben uns intensiv Gedanken darüber gemacht, wie wir im Alltag konsumieren.
Une tablette a transformé notre façon de consommer les médias aujourd'hui.
Ein Tablet hat die Art und Weise, wie wir heute Medien konsumieren, verändert.
Tu dois passer les vitesses plus tôt si tu veux consommer moins d'essence.
Du solltest früher schalten, wenn du weniger Sprit verbrauchen willst.
En mode économique, la voiture devrait consommer moins de carburant sur l'autoroute.
Im Eco-Modus sollte das Auto auf der Autobahn weniger Kraftstoff verbrauchen.
Pour le goûter, les élèves vont consommer des yaourts et quelques biscuits.
Zum Pausensnack essen die Schüler Joghurt und ein paar Kekse.
Beaucoup de clients préfèrent consommer sur place pour profiter de la terrasse ensoleillée.
Viele Gäste essen lieber hier, um die sonnige Terrasse zu genießen.
Le maraîcher conseille de consommer le cresson de jardin rapidement après la récolte.
Der Gemüsehändler rät, Gartenkresse nach der Ernte möglichst schnell zu verbrauchen.
Pour fabriquer ces vêtements, l'usine doit consommer une grande quantité de tissu.
Um diese Kleidung herzustellen, muss die Fabrik große Mengen an Stoff verbrauchen.
Si vous laissez tourner le moteur au ralenti, il va consommer inutilement du carburant.
Wenn Sie den Motor im Leerlauf laufen lassen, verbraucht er unnötig Kraftstoff.
Il préfère consommer des légumes de saison achetés au marché du quartier.
Er isst lieber saisonales Gemüse, das er auf dem Markt im Viertel kauft.
Après les essais, le prototype a été modifié pour consommer moins d'énergie.
Nach den Testläufen wurde der Prototyp so angepasst, dass er weniger Energie verbraucht.
Ce plat n'est pas disponible pour l'emporter, il faut le consommer sur place.
Dieses Gericht gibt es nicht zum Mitnehmen, das muss man vor Ort essen.
Avant l'entraînement, il est recommandé de consommer un repas léger et équilibré.
Vor dem Training empfiehlt es sich, eine leichte und ausgewogene Mahlzeit zu essen.