Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
essen
Vertaling van "essen" in Frans
Vervoegen
Der restliche Kuchen ist verdorben, davon darf niemand mehr essen.
Le reste de gâteau est moisi, personne ne doit en manger.
Nach dem Spiel ist die Mannschaft zusammen einen Happen essen gegangen.
Après le match, l'équipe est allée manger un bout tous ensemble.
Manche Eltern möchten nicht, dass ihre Kinder zu viel weißen Zucker essen.
Certains parents ne veulent pas que leurs enfants consomment trop de sucre blanc.
Wir essen gleich, sobald dein Bruder nach Hause gekommen ist.
On mange tout de suite, dès que ton frère sera rentré.
Wir essen zurzeit viele Gemüse, wir wollen gesünder leben.
On mange beaucoup de légumes ces temps-ci, on veut être plus sain.
Du kannst jetzt mit uns essen oder später, wie du willst.
Tu peux manger avec nous ou plus tard, comme bon te semble.
Sie möchte die Karotten pürieren, damit das Baby leichter essen kann.
Elle préfère réduire en purée les carottes pour que le bébé mange facilement.
Ich bestelle Sushi lieber zum Mitnehmen, statt im Restaurant zu essen.
Je préfère commander des sushis pour emporter plutôt que de manger au restaurant.
Dieser Joghurt ist abgelaufen, den solltest du wirklich nicht mehr essen.
Ce yaourt est passé date, tu ne devrais vraiment plus le manger.
Es wird empfohlen, zwischen den Mahlzeiten nichts allzu Süßes zu essen.
Il est recommandé de ne rien manger de trop sucré entre les repas.
Langsam habe ich es satt, jeden Abend immer dasselbe zu essen.
Je commence à être lassé de toujours manger la même chose chaque soir.
Am Wochenende gehen sie lieber essen, als zu Hause zu kochen.
Ils préfèrent manger dehors le week-end plutôt que cuisiner à la maison.
Um günstig zu essen, kochen wir unsere Mahlzeiten immer zu Hause.
Pour manger peu cher, on prépare toujours nos repas à la maison.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die essen bevatten
Essen ist fertig exp.
à table
"À table, le dîner est prêt pour tout le monde !"
Hier essen oder zum Mitnehmen? exp.
sur place ou à emporter ?
"La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande."
anfangen zu essen v.
commencer à manger
"Les enfants vont commencer à manger dans quelques minutes."
zu Hause zu Abend essen v.
dîner à la maison
"Nous allons dîner à la maison ce soir plutôt qu'au restaurant."
im Restaurant zu Abend essen v.
dîner au restaurant
"Nous avons décidé de dîner au restaurant pour fêter notre anniversaire."
zu Hause essen v.
manger à la maison
"Nous préférons manger à la maison ce soir plutôt qu'au restaurant."
mit dem Essen beginnen v.
commencer à manger
"Les enfants vont commencer à manger dans quelques minutes."
einfach zu essen adj.
facile à manger
"Ces fruits sont faciles à manger pour les enfants."
Essen und Trinken nm.
à boire et à manger
"Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique."
! nach dem Essen adv.
! après manger
"Il fait toujours une sieste après manger."
après le repas
"Il faut toujours se brosser les dents après le repas."
vor Ort essen v.
consommer sur place
"Je préfère consommer sur place plutôt qu'emporter mon café."
Laden für Essen zum Mitnehmen nm.
magasin de plats à emporter
"Le magasin de plats à emporter propose des sushis frais tous les jours."
mit den Fingern essen v.
manger avec les doigts
"Les enfants aiment manger avec les doigts quand ils mangent des frites."
alles essen v.
manger de tout
"Mon frère mange de tout, il n'est jamais difficile à table."
! nichts zu essen haben v.
! n'avoir rien à manger
"Les réfugiés n'avaient rien à manger depuis trois jours."
! ne rien avoir à se mettre sous la dent
"Depuis ce matin, nous ne faisons que ne rien avoir à se mettre sous la dent."
! zusammen essen gehen v.
! se faire une bouffe
"On va se faire une bouffe tous ensemble ce soir !"
sein Essen mitbringen v.
apporter son repas
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
nach einem guten Essen adv.
après avoir bien mangé
"Après avoir bien mangé, nous nous sommes promenés dans le parc."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor essen in het Duits
Suggesties
zum Essen
5798
nach dem Essen
2354
gutes Essen
2197
essen und trinken
1430
etwas essen
1222
zu Abend essen
916
vor dem Essen
749
Mittag essen
726
Resultaten: 89872. Exact: 89872. Verstreken tijd: 70 ms.
