Ce film a été coproduit par un consortium de studios indépendants répartis dans trois pays.
Der Film wurde von einem Konsortium unabhängiger Studios aus drei Ländern koproduziert.
En tant que consortium et les profits seront partagés par vous tous.
Ein Konsortium, in dem die Gewinne mit euch allen geteilt werden.
La recherche est conduite sous l'égide d'un consortium académique respecté.
Die Forschung wird im Schutz eines angesehenen akademischen Konsortiums durchgeführt.
Cela a été mentionné plusieurs fois dans les négociations avec le consortium.
Darauf sei in den Verhandlungen mit dem Konsortium wiederholt hingewiesen worden.
Un consortium dont on doit rencontrer les avocats juste après.
Zurzeit nur ein Konsortium, dessen Anwälte wir hiernach treffen.
Le consortium exploitera également l'installation pendant une durée définie après la construction.
Das Konsortium wird die Anlage für einen definierten Zeitraum anschließend auch betreiben.
Le financement du stade repose entièrement sur un consortium de banques privées et publiques.
Die Finanzierung des Stadions stützt sich vollständig auf ein Konsortium privater und öffentlicher Banken.
Cela a accru la contribution au consortium auquel appartenaient ces fournisseurs.
Das führte zu einem höheren Beitrag an das Konsortium, dem sie angehörten.
Ces nouvelles taxes seront payées directement à ce consortium bancaire privé.
Diese neuen Steuern werden direkt an das Konsortium der Privatbanken gezahlt.
Un vaste projet immobilier a été financé par un consortium de banques internationales très prudentes.
Ein großes Immobilienprojekt wurde von einem sehr vorsichtigen Konsortium internationaler Banken finanziert.
Un consortium, des équipes ou plateformes sont toujours nécessaires.
Es werden immer ein Konsortium, Teams oder Plattformen dafür benötigt.
Un consortium de banques françaises participe au financement du nouveau parc éolien en mer.
Ein Konsortium französischer Banken beteiligt sich an der Finanzierung des neuen Offshore-Windparks.
Le gouvernement a signé un accord avec un consortium international pour moderniser le réseau ferroviaire.
Die Regierung hat mit einem internationalen Konsortium ein Abkommen unterzeichnet, um das Schienennetz zu modernisieren.
