Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitutionnf
Vertaling van "constitution" in Duits
Après la guerre, la nouvelle constitution a interdit toute forme de servitude.
Nach dem Krieg untersagte die neue Verfassung jede Form von Sklaverei.
Dans ce royaume, le monarque régnant doit respecter une constitution très stricte.
In diesem Königreich muss der regierende Monarch eine sehr strenge Verfassung achten.
La constitution encadre strictement la révocation du président en cas de faute grave.
Die Verfassung regelt die Amtsenthebung des Präsidenten bei schwerem Fehlverhalten sehr streng.
La constitution canadienne garantit plusieurs droits fondamentaux à tous les citoyens.
Die kanadische Verfassung garantiert allen Bürgerinnen und Bürgern mehrere Grundrechte.
Cette nouvelle loi est à l'opposé de l'esprit de la constitution nationale.
Dieses neue Gesetz läuft dem Geist der nationalen Verfassung völlig zuwider.
La constitution du grand-duché garantit les libertés fondamentales de tous les citoyens.
Die Verfassung des Großherzogtums garantiert die Grundfreiheiten aller Bürgerinnen und Bürger.
Cette constitution instituante marque la naissance officielle de la jeune république indépendante.
Diese konstituierende Verfassung markiert die offizielle Geburt der jungen unabhängigen Republik.
Un monarque absolu peut modifier la constitution selon ses désirs et ses intérêts.
Ein absoluter Monarch kann die Verfassung nach Belieben und in eigenem Interesse ändern.
Chaque citoyenne doit connaître la constitution pour comprendre ses droits fondamentaux.
Jede Staatsbürgerin sollte die Verfassung kennen, um ihre Grundrechte zu verstehen.
Cette constitution place la fraternité au même niveau que la liberté et l'égalité.
Diese Verfassung stellt die Brüderlichkeit auf eine Stufe mit Freiheit und Gleichheit.
Notre constitution laïque garantit la séparation stricte entre pouvoir politique et institutions religieuses.
Unsere laizistische Verfassung garantiert die strikte Trennung zwischen politischer Macht und religiösen Institutionen.
Cette loi dérivée de la constitution protège surtout les droits des travailleurs étrangers.
Dieses aus der Verfassung abgeleitete Gesetz schützt vor allem die Rechte ausländischer Arbeitnehmer.
La constitution garantit la souveraineté du peuple au-dessus de toute autre autorité.
Die Verfassung garantiert die Volkssouveränität als oberste Grundlage jeder staatlichen Autorität.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met constitution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
de bonne constitution adj.
kräftig · robust
"Mon grand-père est de bonne constitution malgré son âge avancé."
de forte constitution adj.
kräftig · robust
"Malgré son âge, il est de forte constitution et travaille encore."
constitution athlétique n.
athletische Statur
"Il a une constitution athlétique grâce à ses années d'entraînement."
constitution de partie civile n.
Nebenklage · Nebenklageerhebung
"La victime a déposé une constitution de partie civile pour obtenir des dommages."
constitution de société n.
Gesellschaftsgründung
"La constitution de société nécessite plusieurs documents officiels."
constitution en société n.
Gesellschaftsgründung
"La constitution en société de leur start-up a pris plusieurs mois."
constitution physique n.
Körperbau · körperliche Konstitution
"Sa constitution physique robuste lui permet de faire du sport intense."
contraire à la constitution adj.
verfassungswidrig
"Cette loi est contraire à la constitution selon les juges."
procédure de constitution du jury n.
Juryzusammensetzung
"La procédure de constitution du jury a duré plusieurs heures avant le procès."
relatif à la constitution adj.
verfassungsrechtlich
"Ce débat est relatif à la constitution du pays."
respect de la constitution n.
Verfassungsrespekt
"Le respect de la constitution est essentiel pour maintenir la démocratie."
selon la constitution adv.
verfassungsgemäß
"Le président a agi selon la constitution lors de cette décision importante."
certificat de constitution n.
Gründungsurkunde · Gründungszertifikat
"L'entreprise a reçu son certificat de constitution du greffe du tribunal."
constitution d'une société n.
Gesellschaftsgründung
"La constitution d'une société nécessite le dépôt des statuts en préfecture."
constitution du jury n.
Juryzusammensetzung
"La constitution du jury a pris plusieurs heures ce matin."
eau de constitution n.
Kristallwasser
"L'eau de constitution du gypse est libérée lors du chauffage."
frais de constitution n.
Gründungskosten
"Les frais de constitution de la SARL s'élèvent à 2000 euros."
plainte avec constitution de partie civile n.
Strafanzeige mit Nebenklage
"La victime a déposé une plainte avec constitution de partie civile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor constitution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19782. Exact: 19782. Verstreken tijd: 65 ms.
