Ein gerechter Ansatz in der Bildung bietet jedem Schüler gleiche Chancen.
Une approche équitable de l'éducation offre des chances égales à chaque élève.
Für diese Eltern steht die Bildung ihrer Kinder zuallererst im Mittelpunkt.
Pour ces parents, l'éducation de leurs enfants vient au premier rang.
Eine gemeinsame Erklärung der beiden Parteien kündigte die Bildung einer Koalition an.
Un communiqué commun des deux partis politiques a annoncé la formation d'une coalition.
Ausreichend zu trinken hilft, der Bildung von Steinen im Harntrakt vorzubeugen.
Une bonne hydratation aide à prévenir la formation de calculs dans l'appareil urinaire.
Das Stipendium bietet Studenten, die eine höhere Bildung anstreben, enorme Vorteile.
La bourse offre un avantage considérable aux étudiants visant l'enseignement supérieur.
Seit seiner Kindheit hält er die Fahne der Bildung für alle hoch.
Depuis son enfance, il porte la bannière de l'éducation pour tous.
Im Budget fließen vierzig Prozent der Ausgaben in die Bildung der Kinder.
Le budget consacre quarante pour cent des dépenses à l'éducation des enfants.
Wenn du bei einer Prüfung schummelst, untergräbst du deine eigene Bildung.
Quand vous trichez à un examen, vous sabotez votre propre éducation.
Die Qualität der Bildung hier ist mit der renommierter Institutionen vergleichbar.
La qualité de l'éducation ici est comparable à celle des institutions prestigieuses.
In diesem Wahlprogramm steht die Bildung in der ersten Reihe der Reformen.
Dans ce programme politique, l'éducation figure au premier rang des réformes.
Sie traf die kluge Entscheidung, früh in ihre Bildung zu investieren.
Elle a pris la judicieuse décision d'investir tôt dans son éducation.
Der Kandidat versprach, enorme Mittel in die öffentliche Bildung zu investieren.
Le candidat a promis d'investir un abîme de moyens dans l'éducation publique.
Beim Titrieren der Lösung beobachten sie die Bildung eines leichten, flockigen Rückstands.
En titrant la solution, ils observent la formation d'un léger résidu floconneux.