Le constructeur se doit d'attirer un peu l'attention sur lui.
Ein wenig muss der Hersteller auch auf sich aufmerksam machen...
Le constructeur a élargi l'habitacle pour offrir plus d'espace aux jambes.
Der Hersteller hat den Innenraum verbreitert, um mehr Beinfreiheit zu bieten.
Le constructeur a installé une moulure robuste pour protéger le bois de l'humidité.
Der Erbauer installierte einen robusten Wasserspeier, um das Holzwerk vor Verfall zu schützen.
Cette sous-classe n'ajoute aucun attribut, mais modifie légèrement le comportement du constructeur.
Diese Unterklasse fügt keine Attribute hinzu, ändert aber das Verhalten des Konstruktors leicht.
Le constructeur a introduit un modèle fastback pour attirer les jeunes acheteurs.
Der Hersteller stellte ein Fastback-Modell vor, um jüngere Käufer anzulocken.
Le constructeur recommande de vérifier régulièrement la pression dans chaque cylindre.
Der Hersteller empfiehlt, den Druck in jedem Zylinder regelmäßig zu überprüfen.
Le constructeur a choisi un essieu en acier très robuste pour ce modèle de bus.
Der Hersteller hat für dieses Busmodell eine besonders robuste Stahlachse gewählt.
Remplacez toujours la courroie de distribution selon les recommandations du constructeur.
Der Zahnriemen sollte immer gemäß den Empfehlungen des Herstellers ausgetauscht werden.
Le constructeur a été loué pour la maniabilité de son dernier modèle électrique.
Der Hersteller erhielt Anerkennung für die Fahrbarkeit seines neuesten Elektromodells.
Le constructeur a amélioré la structure après un test de collision peu satisfaisant.
Nach einem wenig überzeugenden Crashtest hat der Hersteller die Struktur verbessert.
Le constructeur recommande un rodage d'au moins mille kilomètres pour cette nouvelle voiture.
Der Hersteller empfiehlt für dieses neue Auto eine Einfahrphase von mindestens tausend Kilometern.
Le constructeur organise un essai sur route pour présenter son nouveau modèle électrique.
Der Hersteller organisiert eine Probefahrt, um sein neues Elektro-Modell vorzustellen.
Le vice du système de freinage a obligé le constructeur à rappeler plusieurs modèles.
Ein Defekt an der Bremsanlage zwang den Hersteller dazu, mehrere Modelle zurückzurufen.
