Download for Windows Premium
Publiciteit
construisaient
Geflecteerde vorm van construire 

Vertaling van "construisaient" in Duits

bauten
errichteten
gebaut hatten
Des enfants construisaient des châteaux de sable sur la grève encore humide après la marée.
Kinder bauten Sandburgen am noch feuchten Strand, nachdem die Flut zurückgegangen war.
Nous avons remarqué des oiseaux qui construisaient un nid en haut du grand arbre.
Wir bemerkten, wie die Vögel hoch oben in dem großen Baum ein Nest bauten.
Les civilisations anciennes construisaient leurs établissements près d'une zone de captage fiable.
Antike Zivilisationen errichteten ihre Siedlungen in der Nähe eines zuverlässigen Einzugsgebietes.
Les marteaux frappaient sans cesse pendant que les ouvriers construisaient la structure.
Die Hämmer klopften unaufhörlich, während die Arbeiter die Struktur errichteten.
Quelques enfants jouaient au ballon, pendant que plusieurs autres construisaient un château de sable.
Ein paar Kinder spielten Ball, während mehrere andere eine Sandburg bauten.
Le terrain de jeux couvert de neige attirait les enfants qui construisaient des igloos improvisés.
Der schneebedeckte Spielplatz lockte die Kinder an, die improvisierte Iglus bauten.
Les enfants construisaient des châteaux fragiles avec le sable noir et humide de la plage.
Die Kinder bauten zerbrechliche Burgen aus dem schwarzen, feuchten Strandsand.
Les enfants, emmitouflés dans leurs bonnets et gants, construisaient un énorme bonhomme de neige.
Die Kinder, in Mützen und Handschuhen dick eingepackt, bauten einen riesigen Schneemann.
Les oiseaux construisaient leurs nids au cœur des sous-bois, à l'abri des regards indiscrets.
Die Vögel bauten ihre Nester tief im Unterholz, verborgen vor neugierigen Blicken.
Les ingénieurs romains construisaient chaque route romaine avec soin, en choisissant le meilleur tracé possible.
Die römischen Ingenieure bauten jede Römerstraße mit großer Sorgfalt und wählten dafür die bestmögliche Trasse.
Dans son histoire, les moments atones construisaient la tension avant le climax.
In ihrer Geschichte bauten die unbetonten Momente Spannung vor dem Höhepunkt auf.
Les enfants, accroupis dans le sable, construisaient ensemble un château près des vagues.
Die Kinder hockten im Sand und bauten gemeinsam eine Burg nahe bei den Wellen.
À la plage, les enfants construisaient des châteaux et portaient des canotiers colorés.
Am Strand bauten die Kinder Burgen und trugen bunte Strohhüte.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met construisaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

construire des ponts v.
Brücken bauen · Brücken errichten
"L'entreprise va construire des ponts sur cette rivière pour améliorer la circulation."
construire en dur v.
massiv bauen · in Massivbauweise bauen
"Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison."
construire des châteaux en Espagne v.
Luftschlösser bauen
"Il passe son temps à construire des châteaux en Espagne au lieu de travailler."
construire sur du sable v.
auf Sand bauen
"Il construit son entreprise sur du sable sans étudier le marché."
construire rapidement v.
schnell bauen · rasch errichten
"L'équipe va construire rapidement cette maison en bois."
construire sur v.
auf etwas bauen
"Ils vont construire leur maison sur ce terrain en pente."
construire progressivement v.
schrittweise aufbauen
"Il faut construire progressivement cette relation de confiance."
construire une toile v.
ein Netz spinnen
"L'araignée construit une toile entre les branches pour attraper les insectes."
construire des murs v.
Mauern bauen · Wände errichten
"Les ouvriers construisent des murs en briques pour la nouvelle maison."
construire un récit v.
eine Geschichte konstruieren
"L'écrivain construit un récit captivant sur l'aventure des héros."
construire une carrière v.
eine Karriere aufbauen
"Elle a décidé de construire une carrière dans le marketing digital."
construire une histoire v.
sich eine Geschichte ausdenken
"Il a construit une histoire pour expliquer son retard."
se construire v.
entstehen · gebaut werden
"La nouvelle école se construit rapidement cette année."
se construire un avenir v.
sich eine Zukunft aufbauen
"Elle se construit un avenir en étudiant pour devenir médecin."
autorisation de construire n.
Baugenehmigung
"Il faut obtenir une autorisation de construire avant de commencer les travaux."
co-construire v.
gemeinsam bauen · zusammen bauen
"Les architectes ont décidé de co-construire ce projet avec les habitants."
construire une digue v.
einen Damm bauen
"Les ingénieurs vont construire une digue pour protéger la ville des inondations."
délivrance d'un permis de construire n.
Erteilung einer Baugenehmigung
"La délivrance d'un permis de construire prend généralement deux mois."
droit de construire n.
Baurecht · Baugenehmigung
"Il a obtenu son droit de construire après six mois de démarches administratives."
permis de construire n.
Baugenehmigung
"Il faut obtenir un permis de construire avant de commencer les travaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor construisaient in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 32 ms.