Des enfants construisaient des châteaux de sable sur la grève encore humide après la marée.
Kinder bauten Sandburgen am noch feuchten Strand, nachdem die Flut zurückgegangen war.
Nous avons remarqué des oiseaux qui construisaient un nid en haut du grand arbre.
Wir bemerkten, wie die Vögel hoch oben in dem großen Baum ein Nest bauten.
Les civilisations anciennes construisaient leurs établissements près d'une zone de captage fiable.
Antike Zivilisationen errichteten ihre Siedlungen in der Nähe eines zuverlässigen Einzugsgebietes.
Les marteaux frappaient sans cesse pendant que les ouvriers construisaient la structure.
Die Hämmer klopften unaufhörlich, während die Arbeiter die Struktur errichteten.
Quelques enfants jouaient au ballon, pendant que plusieurs autres construisaient un château de sable.
Ein paar Kinder spielten Ball, während mehrere andere eine Sandburg bauten.
Le terrain de jeux couvert de neige attirait les enfants qui construisaient des igloos improvisés.
Der schneebedeckte Spielplatz lockte die Kinder an, die improvisierte Iglus bauten.
Les enfants construisaient des châteaux fragiles avec le sable noir et humide de la plage.
Die Kinder bauten zerbrechliche Burgen aus dem schwarzen, feuchten Strandsand.
Les enfants, emmitouflés dans leurs bonnets et gants, construisaient un énorme bonhomme de neige.
Die Kinder, in Mützen und Handschuhen dick eingepackt, bauten einen riesigen Schneemann.
Les oiseaux construisaient leurs nids au cœur des sous-bois, à l'abri des regards indiscrets.
Die Vögel bauten ihre Nester tief im Unterholz, verborgen vor neugierigen Blicken.
Les ingénieurs romains construisaient chaque route romaine avec soin, en choisissant le meilleur tracé possible.
Die römischen Ingenieure bauten jede Römerstraße mit großer Sorgfalt und wählten dafür die bestmögliche Trasse.
Dans son histoire, les moments atones construisaient la tension avant le climax.
In ihrer Geschichte bauten die unbetonten Momente Spannung vor dem Höhepunkt auf.
Les enfants, accroupis dans le sable, construisaient ensemble un château près des vagues.
Die Kinder hockten im Sand und bauten gemeinsam eine Burg nahe bei den Wellen.
À la plage, les enfants construisaient des châteaux et portaient des canotiers colorés.
Am Strand bauten die Kinder Burgen und trugen bunte Strohhüte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.