Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
construire
Enfant, je passais des heures à construire un château de cartes.
Als Kind verbrachte ich Stunden damit, ein Kartenhaus zu bauen.
Nous devons détourner cette conduite de gaz avant de construire la maison.
Wir müssen diese Gasleitung verlegen, bevor wir das Haus bauen.
Tu ne peux pas construire ta vie uniquement autour de ton désir d'amour.
Du kannst dein Leben nicht allein um deine Sehnsucht nach Liebe herum aufbauen.
Dans ce jeu de société, chaque joueur doit construire une ville avec des tuiles.
In diesem Brettspiel muss jeder Spieler mit Plättchen eine Stadt aufbauen.
Une immense grue a été installée hier pour construire le nouvel immeuble de bureaux.
Gestern wurde ein riesiger Kran aufgestellt, um das neue Bürogebäude zu errichten.
Grâce aux nouveaux matériaux, on peut construire rapidement des maisons écologiques et résistantes.
Dank neuer Materialien lassen sich ökologische und robuste Häuser in kurzer Zeit errichten.
Le couple rêve de construire une grande maison en brique avec un jardin.
Das Paar träumt davon, ein großes Ziegelhaus mit Garten zu bauen.
Ils bossent sous le soleil pour construire le nouveau terrain de jeu.
Sie schuften in der Sonne, um den neuen Spielplatz zu bauen.
Les bénévoles s'escriment sans relâche pour construire des maisons pour les nécessiteux.
Die Freiwilligen arbeiten unermüdlich daran, Häuser für Bedürftige zu bauen.
Son père l'aide à construire une nouvelle boîte à savon plus rapide.
Sein Vater hilft ihm, eine neue, schnellere Seifenkiste zu bauen.
Après des années de conflit, ils essaient enfin de construire des ponts.
Nach jahrelangen Konflikten versuchen sie endlich, Brücken zu bauen.
Ils comptent faire réduire la taille du jardin pour construire une terrasse.
Sie wollen den Garten verkleinern lassen, um eine Terrasse zu bauen.
Cette pierre calcaire est trop fragile pour construire des fondations solides.
Dieser Kalkstein ist zu brüchig, um daraus tragfähige Fundamente zu bauen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met construire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
construire des ponts v.
Brücken bauen · Brücken errichten
"L'entreprise va construire des ponts sur cette rivière pour améliorer la circulation."
construire en dur v.
massiv bauen · in Massivbauweise bauen
"Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison."
construire des châteaux en Espagne v.
Luftschlösser bauen
"Il passe son temps à construire des châteaux en Espagne au lieu de travailler."
construire sur du sable v.
auf Sand bauen
"Il construit son entreprise sur du sable sans étudier le marché."
construire rapidement v.
schnell bauen · rasch errichten
"L'équipe va construire rapidement cette maison en bois."
construire sur v.
auf etwas bauen
"Ils vont construire leur maison sur ce terrain en pente."
construire progressivement v.
schrittweise aufbauen
"Il faut construire progressivement cette relation de confiance."
construire une toile v.
ein Netz spinnen
"L'araignée construit une toile entre les branches pour attraper les insectes."
construire des murs v.
Mauern bauen · Wände errichten
"Les ouvriers construisent des murs en briques pour la nouvelle maison."
construire un récit v.
eine Geschichte konstruieren
"L'écrivain construit un récit captivant sur l'aventure des héros."
construire une carrière v.
eine Karriere aufbauen
"Elle a décidé de construire une carrière dans le marketing digital."
construire une histoire v.
sich eine Geschichte ausdenken
"Il a construit une histoire pour expliquer son retard."
se construire v.
entstehen · gebaut werden
"La nouvelle école se construit rapidement cette année."
se construire un avenir v.
sich eine Zukunft aufbauen
"Elle se construit un avenir en étudiant pour devenir médecin."
autorisation de construire n.
Baugenehmigung
"Il faut obtenir une autorisation de construire avant de commencer les travaux."
co-construire v.
gemeinsam bauen · zusammen bauen
"Les architectes ont décidé de co-construire ce projet avec les habitants."
construire une digue v.
einen Damm bauen
"Les ingénieurs vont construire une digue pour protéger la ville des inondations."
délivrance d'un permis de construire n.
Erteilung einer Baugenehmigung
"La délivrance d'un permis de construire prend généralement deux mois."
droit de construire n.
Baurecht · Baugenehmigung
"Il a obtenu son droit de construire après six mois de démarches administratives."
permis de construire n.
Baugenehmigung
"Il faut obtenir un permis de construire avant de commencer les travaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor construire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 25971. Exact: 25971. Verstreken tijd: 50 ms.
