Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contenancenf
Definitie
Vertaling van "contenance" in Duits
Definitie
fasst
Nenninhalt
Je cherche un sac à dos de contenance médium, assez grand pour les cours.
Ich suche einen Rucksack mit mittlerem Fassungsvermögen, groß genug für die Uni.
La contenance de ce seau est trop faible, il faut le remplir plusieurs fois.
Dieser Eimer hat ein zu geringes Fassungsvermögen; man muss ihn mehrmals füllen.
Procédé d'obtention et de remplissage d'un conteneur souple de grande contenance.
Verfahren zum Herstellen und Füllen eines flexiblen Behälters mit grossem Inhalt.
Les bouteilles consignées sont facturées à la pièce, indépendamment de leur contenance.
Die Pfandflaschen werden pro Stück berechnet, unabhängig von ihrem Fassungsvermögen.
Pour faire ce gâteau, un moule de petite contenance suffit largement.
Für diesen Kuchen reicht eine kleine Form mit geringem Fassungsvermögen völlig aus.
En classe, le professeur demande de noter la contenance de chaque bécher utilisé en chimie.
Im Unterricht lässt der Lehrer das Fassungsvermögen jedes in Chemie benutzten Becherglases notieren.
Le pharmacien vérifie la contenance du flacon avant de te donner le sirop.
Der Apotheker prüft das Fassungsvermögen des Fläschchens, bevor er dir den Sirup gibt.
Sur la notice, la contenance du récipient est clairement précisée pour éviter tout surdosage.
In der Anleitung ist das Fassungsvermögen des Behälters klar angegeben, um jede Überdosierung zu vermeiden.
La contenance de la casserole n'est pas suffisante pour préparer des pâtes pour dix personnes.
Das Fassungsvermögen des Topfs reicht nicht aus, um Nudeln für zehn Personen zu kochen.
Avec les clients, il adopte toujours une contenance polie et respectueuse.
Bei Kundinnen und Kunden tritt er immer höflich und respektvoll auf.
Elle se donnait une contenance quand on a évoqué son divorce récent.
Sie wahrte ihre Fassade, als man ihre kürzliche Scheidung erwähnte.
Devant le directeur, elle a essayé de se donner une contenance.
Vor dem Direktor versuchte sie, sich nichts anmerken zu lassen.
Sa contenance inquiète m'a fait comprendre que la situation était grave.
Ihr besorgter Gesichtsausdruck ließ mich verstehen, dass die Lage ernst war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contenance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
donner contenance v.
jemandem Halt geben
"Ses encouragements lui donnent contenance avant l'entretien."
faire bonne contenance v.
Fassung bewahren
"Malgré l'humiliation, elle a réussi à faire bonne contenance."
par contenance adv.
der Form halber · pro forma
"Il sourit par contenance devant les critiques de son patron."
perdre contenance v.
die Fassung verlieren
"Il a perdu contenance quand on lui a posé cette question difficile."
se donner une contenance v.
sich Fassung geben
"Quand le professeur l'a interrogé, il s'est donné une contenance."
Synoniemen voor contenance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 911. Exact: 911. Verstreken tijd: 29 ms.
