Le gouvernement hésite à augmenter le contingent engagé dans cette zone de conflit.
Die Regierung zögert, das in dieser Konfliktzone eingesetzte Kontingent aufzustocken.
Un petit contingent a été détaché pour protéger l'hôpital militaire improvisé.
Ein kleines Kontingent wurde abgestellt, um das improvisierte Feldlazarett zu sichern.
Un contingent de manifestants pacifiques s'est rassemblé devant la mairie ce matin.
Heute Morgen versammelte sich eine Gruppe friedlicher Demonstrierender vor dem Rathaus.
Notre école accueille un contingent d'élèves en situation de handicap chaque année.
Unsere Schule nimmt jedes Jahr eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern mit Behinderung auf.
Le contingent, envoyé en urgence, a immédiatement pris position autour de l'aéroport.
Das in aller Eile entsandte Kontingent bezog sofort Stellung rund um den Flughafen.
Pour elle, notre rencontre était contingent, alors que lui la voyait comme inévitable.
Für sie war unser Kennenlernen kontingent, während er es für unvermeidlich hielt.
Chaque pays participant doit fournir un contingent proportionnel à sa population.
Jedes teilnehmende Land muss ein Kontingent stellen, das seiner Bevölkerungszahl entspricht.
Sous la neige battante, le contingent avançait lentement vers le village à sécuriser.
Im dichten Schneetreiben rückte das Kontingent nur langsam auf das zu sichernde Dorf vor.
Cette entreprise emploie un contingent croissant de travailleurs saisonniers pendant l'été.
Im Sommer beschäftigt das Unternehmen zunehmend eine Gruppe von Saisonkräften.
Un important contingent de bénévoles est venu aider après l'inondation du village.
Nach der Überschwemmung des Dorfs ist eine große Gruppe von Freiwilligen zur Hilfe gekommen.
Dans cette théorie, le monde est présenté comme contingent plutôt que rigoureusement déterminé.
In dieser Theorie wird die Welt als kontingent dargestellt und nicht als strikt determiniert.
Il explique aux étudiants que tout événement contingent pourrait très bien ne jamais se produire.
Er erklärt den Studierenden, dass jedes kontingente Ereignis genauso gut auch nie eintreten könnte.
Le festival attire un contingent fidèle de passionnés de musique classique.
Das Festival zieht eine treue Gruppe von Liebhaberinnen und Liebhabern klassischer Musik an.