Er muss sich zudem verpflichten, keine Quote mehr zu beantragen.
Il doit également s'engager à ne plus demander de quota.
Ohne deine Hilfe würde ich diese Woche niemals die geforderte Quote schaffen.
Sans ton aide, je ne pourrais jamais atteindre le quota exigé cette semaine.
Die Quote darf nicht höher sein als hier angegeben ist.
Le taux ne doit pas être plus élevé duquel que nous précisons ici.
Die Statistiken zeigen eine hohe Quote an Schulabbrüchen in kurzen beruflichen Bildungsgängen.
Les statistiques révèlent un fort taux d'abandon scolaire dans les filières professionnelles courtes.
Die Quote war so niedrig, dass sich die Wette kaum noch gelohnt hat.
La cote était tellement faible que le pari ne valait presque plus la peine.
Die in der App angezeigte Quote stimmt nicht mit der am Schalter überein.
La cote indiquée sur l'application ne correspond pas à celle affichée au guichet.
Du erfüllst die Quote nicht, also muss ich dich kündigen.
Tu ne remplissais pas tes quotas, je devais te laisser partir.
Dank einer überraschend hohen Quote hat er am Ende mehrere hundert Euro gewonnen.
Grâce à une cote surprenante, il a finalement gagné plusieurs centaines d'euros.
Selbst bei einer interessanten Quote weigert er sich, gegen seinen Herzensverein zu wetten.
Même avec une cote intéressante, il refuse de parier contre son équipe de cœur.
Für den Auswärtssieg haben wir eine sehr attraktive Quote gefunden.
On a trouvé une cote très avantageuse pour la victoire de l'équipe extérieure.
Um die Quote zu erfüllen, brachten sie einen Lückenfüller ohne richtige Ausbildung ein.
Pour atteindre le quota, ils ont fait appel à quelqu'un sans formation adéquate.
Daher sollte für diesen Bestand weiterhin eine autonome Quote festgesetzt werden.
Il convient donc de continuer à fixer un quota autonome pour ce stock.
Die Quote ist gestiegen, als die Journalisten die Rückkehr des Stammtorwarts angekündigt haben.
La cote a grimpé quand les journalistes ont annoncé le retour du gardien titulaire.
