Tout contournement de cette loi sera sévèrement puni par les autorités compétentes.
Jede Umgehung dieses Gesetzes wird von den zuständigen Behörden streng geahndet.
Le rapport signale un contournement systématique du code du travail dans cette usine.
Der Bericht weist auf eine systematische Umgehung des Arbeitsrechts in dieser Fabrik hin.
Grâce au nouveau contournement, la traversée de la ville est enfin sans bouchon.
Sans le contournement, tous les voyageurs seraient obligés de traverser les boulevards très fréquentés.
Ohne die Umgehungsstraße müssten alle Reisenden durch die stark befahrenen Boulevards fahren.
La mairie a décidé d'élargir la route de contournement à quatre voies.
Das Rathaus hat beschlossen, die Umgehungsstraße auf vier Spuren auszubauen.
On attend la stabilisation du trafic avant de fermer définitivement cette voie de contournement.
Man wartet auf eine Stabilisierung des Verkehrs, bevor diese Umgehungsstraße endgültig gesperrt wird.
Ce contournement permet de gagner quinze minutes entre l'autoroute et la zone industrielle.
Über diese Umgehungsstraße spart man zwischen der Autobahn und dem Industriegebiet gut fünfzehn Minuten.
Un contournement sans péage a été créé pour réduire le trafic de camions en centre-ville.
Eine mautfreie Umgehungsstraße wurde angelegt, um den Lkw-Verkehr in der Innenstadt zu reduzieren.
Cette route de contournement permet aux camions d'éviter les petites rues résidentielles.
Diese Umgehungsstraße sorgt dafür, dass Lkw die engen Wohnstraßen meiden können.
Les commerces locaux prospèrent car la voie de contournement attire plus de clients.
Lokale Geschäfte florieren, weil die Umgehungsstraße mehr Kunden bringt.
Ils ont découvert un habile contournement du règlement intérieur pour organiser la fête clandestine.
Sie haben eine raffinierte Umgehung der Hausordnung entdeckt, um die heimliche Party zu veranstalten.
On observe un contournement croissant des règles sanitaires dans plusieurs restaurants de la région.
In mehreren Restaurants der Region ist eine zunehmende Umgehung der Hygienevorschriften zu beobachten.
Le gouvernement finance un nouveau contournement pour sécuriser le passage près de l'école.
Die Regierung finanziert eine neue Umgehungsstraße, damit der Bereich bei der Schule sicherer wird.