Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contracter
eine Krankheit bekommen
sich etwas angewöhnen
En raison de l'examen intense, elle a dû contracter ses épaules fortement.
Aufgrund der intensiven Untersuchung musste sie ihre Schultern stark zusammenziehen.
Pour développer son activité, la start-up veut contracter un accord avec un investisseur étranger.
Um ihr Geschäft auszubauen, will das Start-up eine Vereinbarung mit einem ausländischen Investor abschließen.
Nous devons contracter un nouveau contrat de maintenance pour les ascenseurs de l'immeuble.
Wir müssen einen neuen Wartungsvertrag für die Aufzüge im Gebäude abschließen.
Cette loi protège le monogame contre un conjoint qui voudrait contracter un second mariage.
Dieses Gesetz schützt den Monogamen vor einem Ehepartner, der eine zweite Ehe eingehen will.
Seul un homme et une femme peuvent contracter un mariage - ensemble.
Nur ein Mann und eine Frau kann Ehe eingehen - zusammen.
La chaîne de magasins envisage de contracter une franchise avec ce groupe international.
Die Handelskette erwägt, einen Franchisevertrag mit diesem internationalen Konzern abzuschließen.
Le musicien veut contracter un contrat avec un label qui respecte sa liberté artistique.
Der Musiker möchte einen Vertrag mit einem Label abschließen, das seine künstlerische Freiheit respektiert.
Si vos fonds sont insuffisants, vous pouvez contracter une hypothèque.
Wenn Ihre Mittel nicht ausreichen, können Sie eine Hypothek abschließen.
Se laver fréquemment les mains réduit le risque de contracter des maladies courantes.
Häufiges Händewaschen reduziert das Risiko, sich mit gängigen Krankheiten anzustecken.
Pour acheter cette maison, leur ménage a dû contracter un prêt important.
Um dieses Haus zu kaufen, musste das Paar einen hohen Kredit aufnehmen.
Elle a contracter une attitude méfiante après plusieurs trahisons de ses amis proches.
Nach mehreren Enttäuschungen durch enge Freunde hat sie eine misstrauische Haltung entwickelt.
En travaillant dans ce bureau, ils ont contracter une manière très directe de parler.
Durch die Arbeit in diesem Büro haben sie sich einen sehr direkten Ton angewöhnt.
Après des années de stress, il a contracter le tic de se ronger les ongles.
Nach Jahren voller Stress hat er sich angewöhnt, an den Nägeln zu kauen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contracter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
contracter mariage v.
die Ehe schließen
"Les deux jeunes gens ont décidé de contracter mariage l'année prochaine."
contracter les abdominaux v.
die Bauchmuskeln anspannen
"Il faut contracter les abdominaux pendant cet exercice de gainage."
contracter avec v.
einen Vertrag schließen mit
"L'entreprise a décidé de contracter avec ce nouveau fournisseur."
contracter des dettes v.
Schulden machen · sich verschulden
"Il a contracté des dettes pour financer ses études universitaires."
contracter un prêt v.
einen Kredit aufnehmen
"Ils ont contracté un prêt immobilier pour acheter leur maison."
contracter une dette v.
eine Schuld aufnehmen
"L'entreprise a contracté une dette importante pour financer son expansion."
contracter une maladie v.
sich mit einer Krankheit anstecken
"Il a contracté une maladie lors de son voyage."
se contracter v.
sich verkrampfen · sich zusammenziehen
"Son visage se contracte de douleur."
contracter un crédit v.
einen Kredit aufnehmen
"Ils ont contracté un crédit pour acheter leur maison."
contracter un mariage v.
heiraten
"Ils ont contracté un mariage civil à la mairie."
contracter un muscle v.
einen Muskel anspannen
"Pour éviter la crampe, je contracte un muscle puis je relâche doucement."
liberté de contracter n.
Vertragsfreiheit
"La liberté de contracter permet aux entreprises de négocier leurs accords commerciaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contracter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1829. Exact: 1829. Verstreken tijd: 40 ms.
