Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eingehen
Vertaling van "eingehen" in Frans
Vervoegen
Wir wollen mit der Gesundheit der Kinder keine unnötigen Risiken mehr eingehen.
Nous ne voulons plus prendre des risques inutiles avec la santé des enfants.
Ich meine, dass wir das Risiko des Handelns eingehen müssen.
Moi, je pense qu'il faut prendre le risque de l'action.
Wenn Sie gestatten, würde ich kurz auf die Frage Ihres Kollegen eingehen.
Si vous permettez, j'aimerais répondre brièvement à la question de votre collègue.
Damit dein Argument zur Diskussion beiträgt, muss es direkt auf die gestellte Frage eingehen.
Pour être germain à la discussion, ton argument doit répondre directement à la question posée.
Jede Abteilung sollte regelmäßig auf die Anliegen der Mitarbeiter der unteren Ebene eingehen.
Chaque département devrait régulièrement aborder les préoccupations des employés de première ligne.
Herr Präsident, ich möchte auf zwei Aspekte dieser Aussprache eingehen.
Monsieur le Président, je tiens à aborder deux aspects de ce débat.
Zuallererst werde ich auf Ihre Bedenken eingehen und dann den neuen Plan vorstellen.
Tout d'abord, je vais répondre à vos préoccupations, puis présenter le nouveau plan.
Fitnessprogramme sollten auf die einzigartigen Bedürfnisse des weiblichen Körpers eingehen.
Les programmes de fitness devraient répondre aux besoins spécifiques du corps féminin.
Gute Verkaufssprache sollte klar auf die Einwände des Kunden eingehen.
Un bon langage commercial doit répondre clairement aux objections du client.
Der Arzt sollte auf die Sorgen der Patienten ruhig eingehen, um sie wirksam zu beruhigen.
Le médecin doit répondre calmement aux inquiétudes des patients pour les rassurer efficacement.
Um die Jury zu überzeugen, muss der Anwalt logisch argumentieren und auf jeden Einwand eingehen.
Pour convaincre le jury, l'avocat doit raisonner logiquement et répondre à chaque objection.
Um erfolgreich zu sein, müssen wir auf die spezifischen Anforderungen unserer Kunden eingehen.
Nous devons répondre aux exigences spécifiques de nos clients pour réussir.
Anrufe, die tagsüber eingehen, werden schneller bearbeitet als die am Abend.
Les appels reçus pendant la journée sont traités plus rapidement que ceux du soir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eingehen bevatten
kein Risiko eingehen v.
ne pas prendre de risque
"Il préfère ne pas prendre de risque avec ses économies."
große Risiken eingehen v.
prendre de gros risques
"Il prend de gros risques en investissant tout son argent."
! ein großes Risiko eingehen v.
! prendre un gros risque
"Il prend un gros risque en investissant toutes ses économies dans cette entreprise."
ein Risiko eingehen v.
prendre un risque
"Il a décidé de prendre un risque en investissant tout son argent."
courir le risque
"Tu cours le risque d'être en retard si tu ne pars pas maintenant."
! eine Beziehung eingehen v.
! devenir un couple
"Marc et Julie ont décidé de devenir un couple après six mois."
hohe Risiken eingehen v.
prendre de gros risques
"Il prend de gros risques en investissant tout son argent."
ein Wagnis eingehen v.
prendre un risque
"Il a décidé de prendre un risque en investissant tout son argent."
auf das Angebot eingehen v.
accepter l'offre
"L'entreprise a décidé d'accepter l'offre du fournisseur."
Das ist ein Risiko, das man eingehen muss. exp.
c'est un risque à courir
"Si je demande une augmentation, c'est un risque à courir."
das Risiko eingehen v.
faire le pari
"L'entreprise fait le pari de se développer à l'international."
faire le pari de
"Elle a fait le pari de quitter son travail pour créer son entreprise."
auf etwas eingehen v.
s'arrêter sur
"Le professeur s'arrête sur les points difficiles du cours."
eine eingetragene Lebenspartnerschaft eingehen v.
se pacser
"Marie et Paul ont décidé de se pacser l'année prochaine."
das Risiko eingehen, dass v.
s'exposer à ce que
"En mentant, il s'expose à ce que ses amis découvrent la vérité."
in die Geschichte eingehen v.
entrer dans l'histoire
"Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial."
Kompromisse eingehen v.
faire des compromis
"Les deux parties ont dû faire des compromis pour signer le contrat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eingehen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12587. Exact: 12587. Verstreken tijd: 55 ms.
