Ils ont été contraints au silence par quelqu'un en qui ils avaient autrefois confiance.
Sie wurden von jemandem, dem sie einst vertraut hatten, zum Schweigen gezwungen.
Ils se trouvent contraints de cuisiner avec ce qu'il reste dans le placard.
Sie sind gezwungen, mit dem zu kochen, was noch im Schrank übrig ist.
Ils seront probablement contraints de reporter le voyage si la grève continue.
Wenn der Streik weitergeht, werden sie die Reise wohl verschieben müssen.
Si le centre commercial ferme, de nombreux magasins seront inévitablement contraints de baisser le rideau.
Wenn das Einkaufszentrum schließt, werden viele Geschäfte unweigerlich aufgeben müssen.
Après l'incident, ils ont été contraints d'essuyer les foudres des médias.
Nach dem Vorfall mussten sie sich der heftigen Kritik der Medien stellen.
Nous étions contraints de déménager, car le propriétaire vendait l'appartement sans préavis.
Wir mussten umziehen, weil der Eigentümer die Wohnung ohne Vorankündigung verkauft hat.
Nous nous sommes contraints à rester polis, bien que la situation soit vraiment injuste.
Wir haben uns gezwungen, höflich zu bleiben, auch wenn die Situation wirklich ungerecht war.
On a été contraints à l'esclavage pour satisfaire leurs caprices.
Wir wurden in die Sklaverei gezwungen und zu tun, was sie wollten.
Dans ses dernières heures, ils ont été contraints d'arrêter les machines.
In seinen letzten Stunden waren sie gezwungen, die Maschinen abzustellen.
Pendant la tempête, plusieurs évacués ont été contraints de quitter rapidement leur domicile.
Während des Sturms wurden mehrere Bakwit gezwungen, ihre Häuser schnell zu verlassen.
Les étudiants se sont sentis contraints de terminer le projet malgré leurs protestations.
Die Studenten fühlten sich gezwungen, das Projekt trotz ihrer Proteste abzuschließen.
Pour explorer la grotte, ils ont été contraints de risquer leur vie ensemble.
Um die Höhle zu erkunden, waren sie gezwungen, ihr Leben zusammen zu riskieren.
Après la catastrophe, beaucoup de gens ont été contraints d'occuper tout espace disponible.
Viele Menschen waren nach der Katastrophe gezwungen, jeden verfügbaren Raum zu besetzen.
