Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der zwangnm
Vertaling van "zwang" in Frans
Ein plötzliches Unwetter zwang den Kapitän, die geplante Küstenroute aufzugeben.
Une tempête soudaine a forcé le capitaine à abandonner la route côtière prévue.
Der Sturm zwang den Tanker, weit vor der Küste zu ankern.
La tempête a obligé le pétrolier à jeter l'ancre loin des côtes.
Der Manager zwang dem Team die neue Frist ohne jegliche Diskussion auf.
Le manager a imposé la nouvelle échéance à l'équipe sans aucune discussion.
Der überflutete Campingplatz zwang die Urlauber, früher als geplant abzureisen.
Le camping inondé a obligé les vacanciers à partir plus tôt que prévu.
Der Rückzug mehrerer Teilnehmer zwang den Organisator, den Workshop abzusagen.
Le désistement de plusieurs participants a obligé l'organisateur à annuler l'atelier.
Das Gewicht der gestapelten Kisten zwang die Umzugshelfer zu häufigen Pausen.
La lourdeur des caisses empilées obligeait les déménageurs à faire de fréquentes pauses.
Der Entführer zwang ihn, mit gefesselten Händen ins Auto zu steigen.
Le kidnappeur le força à monter dans la voiture, les mains liées.
Die einhellige Ablehnung der Anwohner zwang das Rathaus, das Bauprojekt aufzugeben.
Le refus unanime des habitants a obligé la mairie à abandonner le projet immobilier.
Eine Unebenheit im Pflaster zwang mich, mein Fahrrad vorsichtig zu lenken.
Une bosse dans le pavé m'a obligé à diriger mon vélo avec précaution.
Sein unerwartetes Hindernis zwang das Team, die wichtige Besprechung zu verschieben.
Son empêchement imprévu a obligé l'équipe à reporter la réunion importante.
Diese Dürreperiode zwang das Dorf, das Trinkwasser zu rationieren.
Cet épisode de sécheresse a obligé le village à rationner l'eau potable.
Das knappe Budget zwang sie dazu, nach günstigeren Alternativen zu suchen.
Le budget serré les a forcés à chercher des alternatives moins coûteuses.
Ein technischer Defekt zwang die Eislaufbahn, eine ganze Woche zu schließen.
Un accident technique a obligé le palais des glaces à fermer une semaine entière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zwang bevatten
aus Zwang adv.
par obligation
"Il a accepté ce travail par obligation, pas par envie."
unter Zwang adj.
sous contrainte
"Il a signé le contrat sous contrainte, menacé par son patron."
couteau sous la gorge
"Il a payé couteau sous la gorge."
ohne Zwang wählen v.
choisir librement
"Elle peut choisir librement son métier après ses études."
mit Zwang durchsetzen v.
faire passer en force
"Le gouvernement a décidé de faire passer en force cette réforme controversée."
Marsch unter Zwang nf.
marche forcée
"Après la panne, ils ont dû faire une marche forcée jusqu'au village."
moralischer Zwang nf.
contrainte morale
"Il a signé ce contrat sous contrainte morale de sa famille."
vertraglicher Zwang nf.
contrainte contractuelle
"La contrainte contractuelle oblige l'entreprise à livrer avant décembre."
Zwang zu Hausarbeit nf.
domestication
"Elle refusait cette domestication imposée par sa belle-famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zwang in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5089. Exact: 5089. Verstreken tijd: 37 ms.
