Vertaling van "convenons" in Duits
Pour résoudre les problèmes, nous convenons de réorganiser le calendrier du projet efficacement.
Um die Probleme anzugehen, stimmen wir zu, den Projektzeitplan effektiv umzuändern.
Nous convenons mutuellement de régler tout différend entre nous ou toute réclamation au moyen d'un arbitrage exécutoire individuel.
Wir und Sie stimmen zu, alle Streitigkeiten und Ansprüche zwischen uns im Rahmen individueller rechtsverbindlicher Schlichtung beizulegen.
Nous convenons d'une date de livraison avec le destinataire.
Nous convenons également de maintenir notre engagement pour le moyen et le long terme.
Wir vereinbaren zudem, unseren Einsatz mittel- und langfristig aufrechtzuerhalten.
Nous convenons ceci est plus un hôtel qu'une auberge de jeunesse.
Wir sind uns einig, das ist mehr ein Hotel als eine Jugendherberge.
Oh, je pense que nous convenons tous deux que vous êtes un membre.
Ich glaube wir sind uns einig, dass du ein Mitglied bist.
En moins de trois heures, nous convenons avec vous d'un rendez-vous dans un garage partenaire.
Innerhalb von drei Stunden vereinbaren wir mit Ihnen einen Werkstatttermin bei einer Partnergarage.
Avec les nouveaux clients, nous convenons en général d'abord d'une livraison test.
Mit Neukunden vereinbaren wir grundsätzlich erst einmal eine Testlieferung.
Nous convenons d'un horaire avec votre client basé sur le routage et d'autres facteurs.
Wir vereinbaren auf Grund der Steckenführung und anderen Faktoren mit dem Kunden eine Lieferzeit.
Pour atteindre ces objectifs, nous convenons d'entreprendre les actions suivantes
Zur Erreichung dieser Ziele vereinbaren wir folgende Maßnahmen
Si vous le désirez, nous convenons au préalable d'un rendez-vous pour un entretien où nous évoquons ces questions.
Auf Wunsch vereinbaren wir vor dem Eingriff einen Termin für ein Gespräch, in dem alle Fragen erörtert werden.
Nous convenons alors avec ces parties dans un accord éditorial qu'elles traiteront vos données avec soin.
Wir vereinbaren dann mit diesen Parteien in einer redaktionellen Vereinbarung, dass sie mit Ihren Daten sorgfältig umgehen.
Une solution permettant de déclencher l'ovulation vous est injectée et nous convenons de la date de prélèvement des ovocytes.
Der Eisprung wird durch eine Hormonspritze ausgelöst, und wir vereinbaren einen Termin zur Eizellentnahme.