Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convoquer
abzuhalten
einberuft
Ils vont convoquer le conseil municipal pour traiter des problèmes du quartier.
Sie werden den Stadtrat einberufen, um die Probleme im Viertel anzusprechen.
Elle va convoquer une réunion pour présenter la nouvelle stratégie.
Sie wird eine Versammlung einberufen, um die neue Strategie vorzustellen.
Pour procéder, le procureur doit convoquer la victime pour son témoignage.
Um fortzufahren, muss die Staatsanwaltschaft das Opfer zur Aussage vorladen.
Le tribunal peut convoquer toute personne détenant des preuves liées à l'affaire.
Das Gericht kann jeden vorladen, der Beweise im Zusammenhang mit dem Fall besitzt.
Pour recueillir des idées, nous devons convoquer les personnes impliquées dans le projet.
Um Erkenntnisse zu gewinnen, müssen wir die am Projekt Beteiligten zusammenrufen.
Nous devrions convoquer les parents pour partager des nouvelles importantes concernant l'école.
Wir sollten die Eltern zusammenrufen, um wichtige Neuigkeiten bezüglich der Schule mitzuteilen.
Les autorités prévoyaient de convoquer plusieurs personnes pour leur implication dans l'affaire.
Die Behörden planten, mehrere Personen wegen ihrer Beteiligung an dem Fall vorzuladen.
Les juges peuvent décider de convoquer toute personne qui ne coopère pas pendant la procédure.
Richter können entscheiden, jeden vorzuladen, der während des Verfahrens nicht kooperiert.
La police a reçu l'ordre de convoquer tous les témoins pertinents dans l'affaire.
Die Polizei wurde angewiesen, alle relevanten Zeugen des Falles vorzuladen.
Il n'y a pas lieu de convoquer une réunion extraordinaire ce soir.
Es gibt keinen Grund, heute Abend eine Sondersitzung einzuberufen.
La crise politique obligea le gouvernement provisoire à convoquer une constituante sans plus attendre.
Die politische Krise zwang die Übergangsregierung, unverzüglich eine verfassunggebende Versammlung einzuberufen.
Après un regard rapide sur les résultats, la directrice décide de convoquer toute l'équipe.
Nach einem kurzen Blick auf die Ergebnisse beschließt die Direktorin, das ganze Team einzuberufen.
Le tribunal a décidé de convoquer le témoin pour un interrogatoire la semaine prochaine.
Das Gericht beschloss, den Zeugen nächste Woche zur Befragung vorzuladen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met convoquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor convoquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1244. Exact: 1244. Verstreken tijd: 30 ms.
