Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rufen
Vertaling van "rufen" in Frans
Vervoegen
In einem Notfall ist es unerlässlich, Hilfe zu rufen.
En cas d'urgence, appeler à l'aide est une action cruciale.
Wir müssen auf der Stelle den Arzt rufen, sein Fieber steigt weiter.
Il faut appeler le médecin tout de suite, sa fièvre monte encore.
Allein im Haus hatte sie keine Kraft mehr, um Hilfe zu rufen.
Isolée dans la maison, elle n'avait plus la force de crier au secours.
Wenn der Fänger jemanden abschlägt, muss der Spieler seinen Vornamen ganz laut rufen.
Quand le loup touche quelqu'un, ce joueur doit crier son prénom très fort.
Im Notfall rufen Sie unverzüglich die auf der Karte angegebene Nummer an.
En cas d'urgence, contactez sans tarder le numéro indiqué sur la carte.
Angesichts der Entgleisungen im Wahlkampf rufen mehrere Kandidaten zur Besonnenheit auf.
Face au dérapage de la campagne électorale, plusieurs candidats appellent au calme.
Sie rufen schnell ein Taxi, um dem Regen zu entkommen.
Ils appellent rapidement un taxi pour échapper à la pluie.
Die beiden Touristen mit den Kopfhörern hören nicht, wie wir sie rufen.
Les deux touristes, portant un casque audio, ne nous entendent pas les appeler.
Als er Brustschmerzen spürte, beschloss er, einen Notarzt zu rufen.
Ressentant une douleur thoracique, il a décidé d'appeler les secours.
Der Rollladen am Garagentor klemmt, wir müssen einen Reparateur rufen.
Le volet roulant du garage est bloqué, il faut appeler un réparateur.
Es wird spät, wir sollten ein Taxi rufen und jetzt nach Hause fahren.
Il se fait tard, nous devrions appeler un taxi et rentrer maintenant.
Meine Eltern rufen mich häufiger als sonst an, wenn ich im Ausland bin.
Mes parents m'appellent plus que d'habitude quand je suis à l'étranger.
Ein Termin ist gerade wegen einer Absage frei geworden; rufen Sie jetzt an.
Un créneau vient de se libérer suite à une annulation ; appelez maintenant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rufen bevatten
um Hilfe rufen v.
appeler à l'aide
"Il a appelé à l'aide quand il est tombé dans le trou."
crier au secours
"L'enfant a crié au secours quand il est tombé dans l'eau."
jemanden um Hilfe rufen v.
appeler quelqu'un à son secours
"Il a appelé son frère à son secours quand sa voiture est tombée en panne."
Bravo rufen v.
crier bravo
"Le public a crié bravo à la fin du concert."
die Polizei rufen v.
appeler la police
"Il faut appeler la police car il y a eu un accident."
contacter la police
"Il faut contacter la police immédiatement après l'accident."
den Arzt rufen v.
appeler le médecin
"Il faut appeler le médecin, ma fièvre ne baisse pas."
die Feuerwehr rufen v.
appeler les pompiers
"Il faut appeler les pompiers car la maison brûle."
einen Krankenwagen rufen v.
appeler une ambulance
"Il faut appeler une ambulance, elle s'est cassé la jambe."
ein Taxi rufen v.
appeler un taxi
"Je vais appeler un taxi pour aller à l'aéroport."
commander un taxi
"Elle a commandé un taxi pour aller à l'aéroport ce matin."
laut rufen v.
crier à
"Elle crie à son fils qui joue dans le jardin."
jemanden zu Hilfe rufen v.
appeler quelqu'un à son secours
"Il a appelé son frère à son secours quand sa voiture est tombée en panne."
Beifall rufen v.
crier bravo
"Le public a crié bravo à la fin du concert."
einen Arzt rufen v.
faire venir le médecin
"Nous avons dû faire venir le médecin car grand-mère avait de la fièvre."
sich ins Gedächtnis rufen v.
se rappeler
"Je me rappelle notre première rencontre très clairement."
ins Gedächtnis rufen v.
rappeler
"Cette photo me rappelle mes vacances d'enfance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rufen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17318. Exact: 17318. Verstreken tijd: 62 ms.
