Le responsable éditorial coordonne le travail des rédacteurs, des correcteurs et des photographes.
Der Chefredakteur koordiniert die Arbeit von Redakteuren, Korrektoren und Fotografen.
Les correcteurs se réunissent d'abord pour harmoniser leur interprétation de la grille de cotation.
Die Korrektoren treffen sich zuerst, um ihr Verständnis des Bewertungsrasters aufeinander abzustimmen.
Les auteurs et correcteurs sont payés pour les textes acceptés par un client.
Autoren und Lektoren erhalten eine Vergütung für vom Kunden angenommene Texte.
Afin de hâter le processus, l'éditeur a confié la relecture à plusieurs correcteurs en parallèle.
Um den Prozess zu beschleunigen, hat der Verlag das Korrekturlesen parallel an mehrere Lektoren vergeben.
Le nom des correcteurs devrait apparaître dans la brochure.
Les techniciens et les correcteurs du client sont appelés à y contribuer.
Wir appellieren an die Techniker und Korrekturleser des Kunden zu dieser sprachlichen Qualität beizutragen.
Un barème précis facilite la cotation et limite les différences entre les correcteurs.
Ein klarer Bewertungsmaßstab erleichtert die Bewertung und verringert die Unterschiede zwischen den Korrektoren.
Dans son discours, le professeur a dénoncé la surestimation constante des notes par certains correcteurs.
In seiner Rede prangerte der Professor die ständige Überschätzung der Noten durch manche Korrektoren an.
Le groupe éditorial investit beaucoup dans la formation des jeunes journalistes et des correcteurs.
Der Medienkonzern investiert stark in die Ausbildung junger Journalistinnen und Journalisten sowie von Korrektorinnen und Korrektoren.
Le jury désigne des correcteurs pour corriger les tests écrits.
Der Pruefungsausschuss benenne Korrektoren fuer die schriftliche Pruefungen.
Chaque épreuve d'examen est évaluée, indépendamment, par au moins deux correcteurs.
Jede Pruefungsarbeit werde von mindestens zwei Korrektoren unabhaengig voneinander beurteilt.
Après l'épreuve d'aptitude, les correcteurs comparent les performances afin d'établir un classement national.
Nach dem Eignungstest vergleichen die Korrektoren die Leistungen, um eine bundesweite Rangliste zu erstellen.
Avant l'impression du livre, l'éditeur fait vérifier l'orthographe par plusieurs correcteurs professionnels.
Bevor das Buch in Druck geht, lässt der Verlag die Rechtschreibung von mehreren professionellen Korrektoren überprüfen.
