Voilà pour les corrections techniques que je souhaitais présenter oralement à cette assemblée.
Das waren die technischen Korrekturen, die ich dem Hause mündlich vorstellen wollte.
Je vous énoncerai donc les corrections techniques.
Ich werde die technischen Korrekturen jetzt verlesen.
Nous avons également quelques corrections techniques pour les agences.
Auch bei den Agenturen haben wir mehrere technische Korrekturen.
Ensuite, il y a quelques corrections techniques.
Sodann gibt es ein paar technische Korrekturen.
Réponse au projet de corrections techniques
Antwort auf die Entwürfe technischer Korrekturen
Communication du projet de corrections techniques
Mitteilung von Entwürfen technischer Korrekturen
Ces corrections techniques supplémentaires devraient permettre de clarifier et de préciser les dispositions applicables.
Durch diese weiteren technischen Korrekturen sollten die anwendbaren Rechtsvorschriften klar und präzise gestaltet werden.
Réponse aux questions supplémentaires et aux éventuelles corrections techniques
Antwort auf weitere Fragen und zu potenziellen technischen Korrekturen
La position commune contient donc des adaptations et corrections techniques de la proposition sur les points suivants
Der Gemeinsame Standpunkt enthält folglich die nachstehend aufgeführten technische Korrekturen und Anpassungen des Vorschlags
Les deux changements apportés au rapport par le rapporteur entraînent des modifications mineures dans les considérants et certaines corrections techniques au niveau des cartes.
Die beiden vom Berichterstatter in den Bericht aufgenommenen Änderungen umfassen geringfügige Abänderungen in den Erwägungen und einige technische Korrekturen der Landkarten.
Un vote séparé a été demandé à propos de l'amendement 354, dans la ligne 18 03 04; cet amendement sera retiré en cas d'adoption des corrections techniques mentionnées précédemment.
Es liegt ein Antrag auf getrennte Abstimmung über Änderungsantrag 354 zur Linie 18 03 04 vor, der als zurückgezogen zu betrachten ist, wenn die von mir erwähnten technischen Korrekturen gebilligt werden.
Précisions concernant les corrections techniques, conformément à l'article 31
Il convient de procéder à certaines corrections techniques à l'article 54 du règlement (UE) no 528/2012 afin d'éviter que les paragraphes 1 et 3 dudit article concernant le paiement des redevances applicables conformément à l'article 80, paragraphe 1, ne fassent double emploi.
In Artikel 54 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 sollten einige technische Korrekturen vorgenommen werden, damit es in Artikel 54 Absätze 1 und 3 in Bezug auf die gemäß Artikel 80 Absatz 1 zu entrichtenden Gebühren nicht zu inhaltlichen Wiederholungen kommt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.