Ses empreintes correspondront sûrement à celles du suspect.
Seine Fingerabdrücke entsprechen sicher denen des Verdächtigen.
Les tarifs indiqués dans le tableau correspondront aux normes de contrôle interne à prendre en considération.
Die in der Tabelle angegebenen Sätze entsprechen den in den einschlägigen Normen für die interne Kontrolle festgelegten.
Les données collectées correspondront aux résultats des études précédentes.
Die gesammelten Daten werden mit den Ergebnissen aus früheren Studien übereinstimmen.
Pour changer la situation ou remplacer un élément cassé, vous pouvez commander des éléments individuels du casque, qui correspondront complètement au reste des modules.
Um die Situation zu ändern oder ein defektes Element zu ersetzen, können Sie einzelne Teile des Headsets bestellen, die vollständig mit den übrigen Modulen übereinstimmen.
Cela implique d'avoir des modèles si puissants et si précis que les configurations choisies pendant la simulation correspondront exactement à la réalité.
Es bedeutet, dass so leistungsfähige und genaue Modelle eingesetzt wurden, dass die gewählten Konfigurationen genau der Wirklichkeit entsprechen.
En fonction de vos intérêts, nous vous proposerons une liste détaillée de propriétés qui correspondront à votre profil.
Je nach Ihren Interessen bieten wir Ihnen eine detaillierte Liste von Immobilien an, die Ihrem Profil entsprechen.
Dans d'autres cas, vous pouvez choisir le style et les couleurs qui correspondront à l'endroit de la célébration.
In anderen Fällen können Sie den Stil und die Farben wählen, die dem Ort der Feier entsprechen.
Lorsque de nouveaux emplois correspondront à votre recherche, nous vous en informerons immédiatement.
Wenn neue Jobs Ihrer Suche entsprechen, erfahren Sie es als erster!
Assurez-vous que votre ordinateur personnel et vos logiciels fonctionneront avec votre appareil photo et correspondront à vos besoins pour l'édition de photos.
Vergewissere dich, dass dein PC/MAC und deine Software mit deinem Kamerasystem kompatibel sind und deinen Interessen bei der Bildbearbeitung entsprechen.
Lors de la création d'un intérieur, vous devez choisir un style spécifique auquel tous les détails intérieurs correspondront.
Beim Erstellen eines Interieurs müssen Sie einen bestimmten Stil auswählen, dem alle Details des Interieurs entsprechen.
Rien ne garantit que les paiements futurs de dividendes correspondront ou seront supérieurs aux paiements de dividendes précédents.
Es wird keine Gewähr dafür übernommen, dass zukünftige Dividendenzahlungen den bisherigen Dividendenzahlungen entsprechen oder diese übersteigen.
Le territoire de la fête sera divisé en six zones avec des activités différentes qui correspondront à chacun des poneys
Das Gebiet des Urlaubs wird in sechs Zonen mit verschiedenen Aktivitäten eingeteilt, die jedem der Ponys entsprechen
Si vous modifiez le fichier de projet après l'opération de rendu, les données du projet ne correspondront plus au fichier rendu.
Wenn Sie die Projektdatei nach dem Rendern modifizieren, entsprechen die Projektdaten nicht mehr der gerenderten Datei.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
