Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entsprechen
Vertaling van "entsprechen" in Frans
Vervoegen
Ihre Idee scheint ungefähr der aktuellen Ausrichtung unseres Unternehmens zu entsprechen.
Votre idée semble correspondre à peu près à l'orientation actuelle de notre entreprise.
Freie Mitarbeit ermöglicht es dir, Projekte auszuwählen, die deinen Interessen entsprechen.
Le travail en freelance vous permet de choisir des projets qui correspondent à vos intérêts.
In dieser Hinsicht scheint Ihr Vorschlag den Erwartungen der Bewohner zu entsprechen.
Sous ce rapport, votre proposition semble répondre aux attentes des habitants.
Die Software muss den Bedürfnissen der Nutzer entsprechen, um erfolgreich zu sein.
Le logiciel doit continuer à répondre aux besoins des utilisateurs pour assurer son succès.
Die Ernennung der Jury muss strengen Regeln der Unabhängigkeit und Neutralität entsprechen.
La désignation du jury doit respecter des règles strictes d'indépendance et de neutralité.
Die Sendeinhalte müssen bestimmten Richtlinien entsprechen, um Qualität und Sicherheit zu gewährleisten.
Le contenu audiovisuel doit respecter certaines directives pour garantir la qualité et la sécurité.
Die Struktur des Gemeindehaushalts muss sehr strengen und transparenten Regeln entsprechen.
La structuration du budget communal doit respecter des règles très strictes et transparentes.
Der Herr ließ seinen Schild blau übermalen, um der offiziellen Beschreibung zu entsprechen.
Le seigneur fit repeindre son écu azur pour respecter la description officielle.
In diesem Dorf müssen Liebesbeziehungen bestimmten sehr strengen Traditionen entsprechen.
Dans ce village, les relations amoureuses doivent respecter certaines traditions très strictes.
Eine Umsetzung eines Mitarbeiters muss immer seinen Kompetenzen und beruflichen Qualifikationen entsprechen.
Le reclassement d'un salarié doit toujours respecter ses compétences et ses qualifications professionnelles.
Das Verfüllen der alten Sickergrube muss sehr strengen Vorschriften entsprechen.
Le comblement de la fosse septique ancienne doit respecter des règles très strictes.
Die schriftliche Ausarbeitung muss den vom Dozenten vorgegebenen Richtlinien entsprechen.
Le travail écrit doit respecter les consignes spécifiques fournies par l'enseignant.
Unsere Profilfotos müssen dem Standardformat entsprechen, sonst lehnt das System sie ab.
Nos photos de profil doivent respecter un gabarit standard, sinon le système les refuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die entsprechen bevatten
der Wahrheit entsprechen v.
être vrai
"Cette histoire est vraie, je l'ai vécue moi-même."
einem Bedarf entsprechen v.
répondre à un besoin
"Ce nouveau service répond à un besoin urgent des clients."
den Bedürfnissen von ... entsprechen v.
répondre aux besoins de
"Cette formation répond aux besoins de nos employés."
genau entsprechen v.
coller à
"Cette description colle parfaitement à la réalité."
dem Modell entsprechen v.
correspondre au modèle
"Ce produit correspond parfaitement au modèle que nous recherchions."
dem Profil entsprechen v.
correspondre au profil
"Ce candidat correspond parfaitement au profil recherché par l'entreprise."
den Bedürfnissen entsprechen v.
correspondre aux besoins
"Ce produit correspond parfaitement aux besoins de notre clientèle."
den Kriterien entsprechen v.
correspondre aux critères
"Ce candidat correspond aux critères pour le poste."
der Nachfrage entsprechen v.
répondre à la demande
"L'entreprise doit répondre à la demande croissante de produits biologiques."
den Normen entsprechen v.
répondre aux normes
"Ce produit doit répondre aux normes de sécurité européennes."
den Erwartungen entsprechen v.
satisfaire aux attentes
"Ce produit va satisfaire aux attentes de nos clients les plus exigeants."
être à la hauteur
"L'équipe a su être à la hauteur lors de la finale."
einer Forderung entsprechen v.
accéder à la demande de
"Le directeur a accédé à la demande des étudiants."
der Beschreibung entsprechen v.
répondre à la description
"Le suspect arrêté répond exactement à la description du témoin."
! dem Berufsbild entsprechen v.
! avoir la tête de l'emploi
"Avec son costume et son air sérieux, il a vraiment la tête de l'emploi."
dem Standard entsprechen v.
correspondre au modèle
"Ce produit correspond parfaitement au modèle que nous recherchions."
etwas entsprechen v.
être à la mesure de
"Ce candidat est à la mesure de ce poste difficile."
nicht seinem Alter entsprechen v.
ne pas paraître son âge
"Malgré ses cinquante ans, elle ne paraît pas son âge du tout."
den Wünschen entsprechen v.
satisfaire les demandes
"L'entreprise essaie de satisfaire les demandes de ses clients."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entsprechen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 27427. Exact: 27427. Verstreken tijd: 58 ms.
