Les enseignants corrigent souvent les élèves quand ils ne suivent pas clairement les instructions.
Lehrer korrigieren oft Schüler, wenn sie die Anweisungen nicht klar befolgen.
Les vrais leaders se montrent responsables quand les choses tournent mal et corrigent leurs erreurs.
Echte Führungskräfte zeigen Größe, wenn etwas schief läuft, und korrigieren ihre Fehler.
Le site internet n'est pas prêt, les développeurs corrigent encore des bugs très gênants.
Die Website ist noch nicht einsatzbereit; die Entwickler beheben noch ziemlich gravierende Bugs.
Après la phase de test, les ingénieurs corrigent les défauts trouvés dans le système.
Nach der Testphase beheben die Ingenieure die im System gefundenen Mängel.
Sans censure préalable, les erreurs se corrigent après coup, mais le débat reste vivant.
Ohne Vorzensur werden Fehler zwar erst im Nachhinein korrigiert, aber die Debatte bleibt lebendig.
Les robots corrigent des paramètres tels que la vitesse et la tension en temps réel pendant le soudage.
Parameter wie Geschwindigkeit und Spannung werden während des Schweißvorgangs in Echtzeit korrigiert.
Les enseignants corrigent de manière routinière les devoirs le soir, après leurs cours.
Die Lehrkräfte korrigieren abends nach dem Unterricht üblicherweise die Hausaufgaben.
Les étudiants très avancés corrigent parfois les erreurs de leurs propres professeurs.
Sehr fortgeschrittene Studierende korrigieren manchmal sogar die Fehler ihrer eigenen Dozenten.
Mes amis sont indulgents envers mon accent étranger et me corrigent toujours avec gentillesse.
Meine Freunde sind mit meinem fremden Akzent sehr nachsichtig und korrigieren mich immer ganz freundlich.
Les professeurs en week-end ne corrigent jamais de copies, ils les gardent pour la semaine.
Lehrkräfte mit Wochenenddienst korrigieren niemals Arbeiten; das heben sie sich für die Woche auf.
Les assistants de ce professeur sont exploités à fond, ils corrigent presque toutes les copies.
Die Assistenten dieses Professors werden gnadenlos eingespannt - sie korrigieren fast alle Klausuren.
Mes filles parlent mieux latin que moi et me corrigent trop souvent.
Meine Töchter sind mir in Latein überlegen und korrigieren mich viel zu oft.
Le professeur a souligné la faute d'orthographe en rouge pour que les étudiants la corrigent.
Der Lehrer markierte den Rechtschreibfehler in Rot, damit die Schüler ihn korrigieren können.
