Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
beheben
NEW
résoudre
corriger
réparer
remédier
régler
combler
éliminer
dépanner
résolution f
résolu
correction f
pallier
rectifier
arranger
supprimer
solutionner
régler le problème
Der Chef verlangt sofortiges Handeln, um die IT-Panne zu beheben.
Le patron exige une action immédiate pour résoudre la panne informatique.
Die Freiwilligen arbeiteten hart daran, die Probleme im Projekt zu beheben.
Les bénévoles ont travaillé dur pour résoudre les problèmes du projet.
Wir sind bereits an einem Update dran, um diese Bugs zu beheben.
Nous avons déjà une mise à jour sur le feu pour corriger ces bugs.
Vor dem Abschluss des Projekts muss das Team noch mehrere wichtige Fehler beheben.
Avant la terminaison du projet, l'équipe doit encore corriger plusieurs erreurs importantes.
Wir werden noch lange brauchen, um die Schäden des Sturms zu beheben.
Il nous faudra longtemps encore pour réparer les dégâts causés par la tempête.
Der Techniker kam deutlich früher als angekündigt, um die Störung zu beheben.
Le technicien est venu réparer la panne bien en avance sur l'heure annoncée.
Seine Aufgabe war es, alle auf dem Bedienfeld angezeigten Fehler zu beheben.
Il était chargé de résoudre tous les problèmes signalés sur le tableau de bord.
Mit diesem neuen Werkzeug lässt sich dieser kleine Defekt jetzt problemlos selbst beheben.
Avec ce nouvel outil, il est désormais aisé de réparer soi-même cette petite panne.
Vor Beginn der Aufnahme musste man die Verstimmung der Trompeten noch beheben.
On a dû corriger le désaccord des trompettes avant de commencer l'enregistrement.
Diesen komplizierten Bug zu beheben, ist für mich eine harte Nuss.
Résoudre ce bug complexe, c'est un fameux os à ronger pour moi.
Das Studio aktualisiert sein Online-Spiel regelmäßig, um Bugs zu beheben.
Le studio met régulièrement à jour son jeu en ligne pour corriger les bugs.
Seine weitergehende IT-Erfahrung hat ihm ermöglicht, die Störung schnell zu beheben.
Son expérience plus étendue en informatique lui a permis de résoudre rapidement la panne.
Man hat einen Techniker gerufen, um den Stromausfall im Gebäude zu beheben.
On a appelé un technicien pour réparer la panne d'électricité dans l'immeuble.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die beheben bevatten

Fehler beheben v.
corriger les erreurs
"Il faut corriger les erreurs dans ce rapport avant de le soumettre."
déboguer
"Le programmeur doit déboguer son code avant de le publier."
rasch beheben v.
corriger rapidement
"Il faut corriger rapidement cette erreur avant la publication."
den Mangel beheben v.
combler le manque
"Cette formation va combler le manque de compétences techniques."
Mängel beheben v.
rattraper les défauts
"L'ingénieur doit rattraper les défauts avant la mise en production."
den Schaden beheben v.
réparer les dégâts
"Il doit réparer les dégâts causés par sa maladresse."
eine Ungerechtigkeit beheben v.
redresser un tort
"Le tribunal a décidé de redresser un tort fait à cette famille."
réparer une injustice
"Le juge a voulu réparer une injustice en annulant cette condamnation."
einen Mangel beheben v.
combler un manque
"Cette nouvelle formation va combler un manque dans notre équipe."
combler une lacune
"Il faut combler une lacune dans notre système de sécurité."
Schwierigkeiten beheben v.
résoudre les difficultés
"Le directeur doit résoudre les difficultés rapidement."
Defizite beheben v.
combler les lacunes
"Il doit combler les lacunes de son CV avant de postuler."
Ungerechtigkeiten beheben v.
corriger les injustices
"Le gouvernement tente de corriger les injustices du système fiscal."
ein Problem beheben v.
porter remède à
"Ce médicament porte remède à sa maladie chronique."
Missstände beheben v.
boucher les fissures
"Le gouvernement doit boucher les fissures du système de santé."
Schwachstellen beheben v.
colmater les brèches
"Le gouvernement tente de colmater les brèches du système de santé."
provisorisch beheben v.
rustiner
"Le développeur a rustiné le code pour corriger le bug."
schnell beheben v.
rustiner
"Le développeur a rustiné le code pour corriger le bug."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor beheben in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 10565. Exact: 10565. Verstreken tijd: 29 ms.