Download for Windows Premium
Publiciteit
coup sec
Definitie
1. mouvement rapide et net fait sans hésitation 2. action de boire... See more
Ruck m
Kurzer
Schnelltrunk
Zug aus
kurz und kräftig
harten Schlag
ruckartige Bewegung
kurzen, kräftigen Schlag
Un simple coup sec peut parfois aider à dénouer le nœud dans la corde.
Ein einfacher Ruck kann manchmal helfen, den Knoten im Seil zu lösen.
À mon avis, un coup sec, et j'arrache tout.
Ich schätze, ein Ruck, und er fällt ab.
Il a donné un coup sec à la piñata avec son bâton.
Er gab der Piñata einen kräftigen Schlag mit seinem Stock.
Elle a donné un coup sec dans le bois, le fendant sans effort.
Sie führte einen schnellen Schlag gegen das Holz und spaltete es mühelos.
Le professeur fit un coup sec sur la table pour réclamer le silence.
Der Lehrer klopfte kurz und bestimmt auf den Tisch, um Ruhe zu verlangen.
Grâce à l'amortisseur neuf, le vélo passe maintenant les trottoirs sans coup sec.
Dank des neuen Stoßdämpfers fährt das Fahrrad jetzt ohne harten Stoß über Bordsteine.
Ils ont donné un coup sec sur la corde pour signaler le début du jeu.
Sie rissen am Seil, um den Beginn des Spiels zu signalisieren.
Un coup sec de la main suffit pour faire tomber la poussière du tapis.
Ein kurzer, fester Handgriff genügte, um den Staub aus dem Teppich zu schlagen.
Le coup sec du professeur sur le bureau a immédiatement fait taire la classe bruyante.
Das Donnern des Lehrers auf den Schreibtisch brachte den lärmenden Klassenraum sofort zum Schweigen.
Il a fait craquer le cadenas rouillé avec un coup sec de marteau.
Mit einem kräftigen Hammerschlag hat er das verrostete Vorhängeschloss knacken lassen.
Il a dû donner un coup sec sur la porte pour qu'elle s'ouvre enfin.
Er musste kräftig gegen die Tür klopfen, damit sie endlich aufging.
Pour détacher la poussière, le peintre donne un coup sec sur le pinceau.
Um den Staub zu lösen, klopft der Maler den Pinsel kurz und kräftig aus.
Avec un coup sec, le couvercle de la boîte s'envola et atterrit à proximité.
Mit einem kräftigen Zug flog der Deckel der Schachtel ab und landete in der Nähe.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met coup sec: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor coup sec in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 36 ms.