Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
courez
Geflecteerde vorm van courir
Vertaling van "courez" in Duits
Vous courez droit a la mort et vous ne le voyez pas.
Ihr lauft schnurstracks in den Tod und seht es nicht.
Profitez de la piscine et courez par tous les temps.
Spring in den Pool und lauf bei jedem Wetter.
Si vous rencontrez un ours, ne courez jamais.
Wenn Ihnen ein Bär begegnet, laufen Sie nicht davon.
Si vous voulez vivre, courez aussi vite que possible.
Wollen Sie leben, laufen Sie, so schnell Sie können.
Ne courez pas vers l'enfant immédiatement, dès qu'il le demande.
Laufen Sie nicht sofort auf das Kind zu, sobald es es verlangt.
Sur ce chemin de montagne verglacé, allez-y doucement, ne courez pas.
Auf diesem vereisten Bergweg, mach langsam, rennt auf keinen Fall.
Pour cet exercice, courez de cinq à dix minutes à un rythme confortable.
Für diese Übung läufst du am besten fünf bis zehn Minuten in einem angenehmen Tempo.
Ne courez pas deux lièvres à la fois avec ces investissements risqués.
Habt nicht zu viele Eisen im Feuer mit diesen riskanten Investitionen.
Mais vous courez juste vers le plaisir et loin de la douleur.
Aber Sie wollen nur Vergnügen und laufen vor dem Schmerz davon.
À travailler sans casque sur ce chantier, vous courez de grands dangers.
Wenn Sie auf dieser Baustelle ohne Helm arbeiten, begeben Sie sich in große Gefahr.
Sinon, vous courez le risque de ne pas acheter un produit original.
Ansonsten gehst du das Risiko ein, kein Originales Produkt zu erwerben.
Il y a eu un accident, mais vous ne courez aucun danger.
Es gab einen Unfall, aber es besteht keine Gefahr.
Vous courez le risque de choc électrique et l'annulation de votre garantie.
Es besteht die Gefahr eines Stromschlags und die Garantie wird ungültig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met courez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tu peux courir exp.
Du kannst laufen
"Tu peux courir plus vite que moi aujourd'hui."
courir à toute allure v.
rennen · sprinten
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
courir après v.
hinterherlaufen · nachjagen
"Le chien court après le chat dans le jardin."
! courir dans tous les sens v.
herumrennen · hin und her rennen
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
courir en rond v.
im Kreis laufen · im Kreis rennen
"Les enfants courent en rond dans la cour de récréation."
! courir les magasins v.
durch die Läden ziehen
"Elle aime courir les magasins le samedi après-midi."
faire courir v.
laufen lassen · rennen lassen
"Le dresseur fait courir les chevaux sur la piste."
! courir les filles v.
Frauen nachstellen
"Il passe ses soirées à courir les filles en boîte."
c'est un risque à courir exp.
Das ist ein Risiko, das man eingehen muss.
"Si je demande une augmentation, c'est un risque à courir."
courir à l'échec v.
auf das Scheitern zusteuern
"Avec cette stratégie risquée, l'entreprise court à l'échec."
courir à perte d'haleine v.
außer Atem rennen
"Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus."
! courir à toutes jambes v.
so schnell wie möglich rennen
"Il court à toutes jambes pour attraper le bus qui démarre."
courir après l'argent v.
dem Geld hinterherjagen
"Il court après l'argent depuis qu'il a perdu son emploi."
! courir après les filles v.
Frauen nachlaufen
"Il passe son temps à courir après les filles au lieu d'étudier."
! courir comme un lapin v.
flitzen wie ein Hase
"Il court comme un lapin quand il voit son ex-copine."
courir contre la montre v.
gegen die Zeit anrennen
"Les étudiants courent contre la montre pour finir leur projet."
courir de grands dangers v.
großen Gefahren ausgesetzt sein
"Les alpinistes courent de grands dangers en montagne par ce temps."
courir le même lièvre v.
dasselbe Ziel verfolgen
"Ces deux candidats courent le même lièvre pour ce poste."
courir le risque v.
ein Risiko eingehen
"Tu cours le risque d'être en retard si tu ne pars pas maintenant."
courir les rues v.
weit verbreitet sein
"Ces rumeurs courent les rues depuis une semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor courez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1911. Exact: 1911. Verstreken tijd: 32 ms.
