Son courriel coupant a été ressenti comme une véritable humiliation par l'équipe.
Seine bissige E-Mail wurde im Team als regelrechte Demütigung empfunden.
Le contenu de ce courriel est révélateur de la stratégie de l'entreprise.
Der Inhalt dieser E-Mail gibt klar Aufschluss über die Strategie des Unternehmens.
Elle reçoit toutes les informations de l'école directement sur son courriel.
Sie bekommt alle Informationen von der Schule direkt an ihre E-Mail-Adresse.
Elle a changé de travail et utilise maintenant un nouveau courriel professionnel.
Sie hat den Job gewechselt und nutzt jetzt eine neue geschäftliche E-Mail-Adresse.
Le lien cliqué dans le courriel était frauduleux et installait un logiciel malveillant.
Der im E-Mail angeklickte Link war betrügerisch und installierte Schadsoftware.
Un simple rappel par téléphone a été plus effectif qu'un long courriel compliqué.
Eine kurze telefonische Erinnerung war wirksamer als eine lange, komplizierte E-Mail.
Pour plus de sécurité, elle supprime tout courriel suspect sans jamais l'ouvrir.
Zur Sicherheit löscht sie jede verdächtige E-Mail, ohne sie überhaupt zu öffnen.
Son courriel était très poli, mais le ton restait tout de même assez ferme.
Seine E-Mail war sehr höflich, aber der Ton blieb trotzdem ziemlich bestimmt.
Un courriel sera envoyé à la date d'entrée en vigueur des changements.
Am Tag des Inkrafttretens der Änderungen wird eine E-Mail verschickt.
La reformulation de ce courriel professionnel élimine les ambiguïtés et les doubles sens.
Die Umformulierung dieser beruflichen E-Mail beseitigt Unklarheiten und doppelte Bedeutungen.
La facture à acquitter se trouve en pièce jointe de ce courriel important.
Die zu bezahlende Rechnung finden Sie im Anhang dieser wichtigen E-Mail.
La circulaire jointe à ce courriel répond à la plupart des questions fréquemment posées.
Das diesem E-Mail beigefügte Rundschreiben beantwortet die meisten häufig gestellten Fragen.
On a reçu un courriel du service client à propos de ça hier soir.
Wir haben gestern Abend eine E-Mail vom Kundenservice dazu bekommen.