Download for Windows Premium
Publiciteit
couturenf
assemblage de deux morceaux de tissu cousus ensemble
View images
assemblage de deux morceaux de tissu cousus ensemble
View images
Il a caché son argent dans la couture intérieure de sa veste de voyage.
Er hat sein Geld in der inneren Naht seiner Reisjacke versteckt.
Pendant le film, elle a décidé discrètement de repriser la couture manquante.
Während des Films beschloss sie leise, die fehlende Naht zu stopfen.
Grâce à une émission célèbre, la couture faite main connaît une nouvelle vogue.
Dank einer bekannten Sendung erlebt das Nähen von Hand gerade ein echtes Revival.
Apprends quelques bases de couture, ça peut servir un jour ou l'autre.
Lern ein paar Grundlagen im Nähen, das kann noch nützlich sein irgendwann.
Une couture plus tenante éviterait que le bouton ne se détache encore une fois.
Eine festere Naht würde verhindern, dass sich der Knopf schon wieder löst.
Une couture court par le milieu du pantalon, le divisant en deux parties.
Eine Naht verläuft mittig am Hosenbein entlang und teilt es in zwei Bereiche.
Cette robe est fragile, surtout au niveau de la couture des épaules.
Dieses Kleid ist empfindlich, vor allem an den Nähten an den Schultern.
Avant la couture, ils assouplissent le mouton avec une huile spéciale de tannerie.
Vor dem Nähen machen sie das Schafleder mit einem speziellen Gerböl geschmeidig.
On va unir les morceaux de tissu avec une couture solide le long du bord.
Wir nähen die Stoffstücke entlang der Kante mit einer stabilen Naht zusammen.
Clara est encore novice en couture, alors sa grand-mère l'aide pour les ourlets.
Clara ist beim Nähen noch Anfängerin, deshalb hilft ihr ihre Großmutter beim Säumen.
Ma grand-mère adore la couture et passe ses soirées à coudre des robes pour nous.
Meine Großmutter liebt das Nähen und sitzt abends oft da und näht uns Kleider.
La couture autour du col est renforcée pour éviter que le tissu se déchire.
Die Naht rund um den Kragen ist verstärkt, damit der Stoff nicht einreißt.
Après la couture, elle admirait la nouvelle robe faite de bure légère.
Nach dem Nähen bewunderte sie das neue Kleid aus leichtem Rupfenstoff.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of couture

raccord
(raccord)
Naht
héraldique
(héraldique)
Zierbordüre
marine
(marine)
Naht
Fuge

Uitdrukkingen met couture: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

sans couture adj.
nahtlos
"Elle porte un pull sans couture très confortable."
battre à plate couture v.
haushoch besiegen
"Notre équipe a battu à plate couture ses rivaux au championnat."
à plate couture adv.
haushoch · überlegen
"L'équipe adverse a été battue à plate couture."
haute couture n.
Haute Couture
"Cette robe de haute couture coûte plusieurs milliers d'euros."
le doigt sur la couture du pantalon adv.
unterwürfig · sklavisch gehorsam
"Elle obéit le doigt sur la couture du pantalon."
le petit doigt sur la couture du pantalon adv.
gehorsam wie ein Soldat
"Le stagiaire obéit le petit doigt sur la couture du pantalon."
maison de couture n.
Modehaus · Couturehaus
"La maison de couture Chanel présente sa nouvelle collection à Paris."
service sans couture n.
nahtloser Dienst
"L'opérateur propose un service sans couture entre mobile et fixe."
boîte à couture n.
Nähkasten · Nähbox
"Elle a sorti sa boîte à couture pour réparer le pantalon."
club de couture n.
Nähclub
"Marie a rejoint un club de couture pour apprendre de nouvelles techniques."
kit de couture n.
Nähset
"Elle a acheté un kit de couture pour apprendre à coudre."
travail de couture n.
Näharbeit
"Elle a terminé son travail de couture avant le dîner."
trousse à couture n.
Nähzeug · Nähkasten
"Elle a rangé ses aiguilles et son fil dans sa trousse à couture."
couture machine n.
Nähmaschine
"Elle utilise sa couture machine pour réparer son pantalon déchiré."
nécessaire à couture n.
Nähset
"Marie a reçu un joli nécessaire à couture pour son anniversaire."
nécessaire de couture n.
Nähset · Nähzeug
"Elle a offert un nécessaire de couture à sa fille pour ses cours."
trousse de couture n.
Nähset · Nähzeug
"Elle a sorti sa trousse de couture pour réparer le pantalon déchiré."
atelier de couture n.
Nähatelier · Schneiderei
"Elle a installé son atelier de couture dans le grenier."
ciseaux de couture n.
Nähschere
"Elle utilise ses ciseaux de couture pour découper le patron dans le coton."
défilé de couture n.
Modenschau · Couture-Show
"Le défilé de couture de cette marque aura lieu pendant la Fashion Week."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor couture in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5342. Exact: 5342. Verstreken tijd: 84 ms.